Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, придобиването на права на преминаване от предприятия, притежаващи разрешение, следва да се опрости.
Czech[cs]
Omezování vlastnických práv třetích osob ve prospěch oprávněných podniků by proto mělo být zjednodušeno.
Danish[da]
Derfor bør tildelingen af rettigheder til at installere faciliteter til godkendte virksomheder forenkles.
German[de]
Der Erwerb von Wegerechten durch zugelassene Unternehmen sollte deshalb vereinfacht werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η απόκτηση δικαιωμάτων διέλευσης από εξουσιοδοτημένες επιχειρήσεις θα πρέπει να απλουστευθεί.
English[en]
Consequently, the acquisition of rights of way by authorised undertakings should be simplified.
Spanish[es]
En consecuencia, debe simplificarse la adquisición de derechos de paso por las empresas autorizadas.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks lihtsustada luba omavatel ettevõtjatel trasside rajamise õiguse saamist.
Finnish[fi]
Tämän johdosta olisi yksinkertaistettava tapaa, jolla valtuutetut yritykset hankkivat asennusoikeuksia.
French[fr]
Par conséquent, l’acquisition de droits de passage par des entreprises autorisées devrait être simplifiée.
Irish[ga]
Mar thoradh air sin, ba cheart an chaoi a bhfaigheann gnóthais údaraithe cearta slí a shimpliú.
Croatian[hr]
Stoga bi trebalo pojednostavniti način na koji ovlašteni poduzetnici stječu prava puta.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően egyszerűsíteni kell azt az eljárást, amelynek révén az engedéllyel rendelkező vállalkozások szolgalmi jogokhoz jutnak.
Italian[it]
È opportuno pertanto semplificare l’acquisizione dei diritti di passaggio da parte delle imprese autorizzate.
Lithuanian[lt]
Todėl atitinkamas teises turinčių įmonių priėjimo teisių įsigijimas turėtų būti supaprastintas.
Latvian[lv]
Tāpēc ir jāvienkāršo veids, kādā pilnvaroti uzņēmumi iegūst tiesības piekļūt infrastruktūrai.
Maltese[mt]
Konsegwentement, l-akkwist tad-drittijiet għall-passaġġ mill-impriżi awtorizzati jenħtieġ li jkun simplifikat.
Dutch[nl]
Het verwerven van toegangsrechten door erkende ondernemingen dient derhalve te worden vereenvoudigd.
Polish[pl]
W związku z tym należy uprościć nabywanie praw drogi przez upoważnione przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a aquisição de direitos de passagem por empresas autorizadas deverá ser simplificada.
Romanian[ro]
În consecință, ar trebui simplificat modul de achiziționare a drepturilor de trecere de către întreprinderile autorizate.
Slovak[sk]
Preto by sa nadobúdanie práv vstupu malo pre oprávnené podniky zjednodušiť.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba poenostaviti način, na katerega pooblaščena podjetja pridobivajo pravice do poti.
Swedish[sv]
Följaktligen bör förvärvet av ledningsrätter förenklas för auktoriserade företag.