Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قم بحركة واحدة و سأفجر رأسك
Bulgarian[bg]
Мръднеш ли, ще ти пръсна главата.
Czech[cs]
Pohneš se a vystřelím ti mozek.
Danish[da]
Hvis I bevæger jer, pløkker jeg knoppen af jer.
English[en]
You make one move and I'm gonna blow your head off.
Spanish[es]
Si se mueven, les volaré la cabeza.
Persian[fa]
اگه تکون بخوري مـُـخت و ميترکونم.
Finnish[fi]
Jos liikut tippaakaan, ammun pääsi irti.
French[fr]
Tu bouges et je t'explose la tête!
Hebrew[he]
אתם רק זזים ואני אחורר לכם את הראש.
Croatian[hr]
Samo se pomjeri i razneću ti glavu.
Hungarian[hu]
Ha megmoccansz szétloccsantom a fejed.
Norwegian[nb]
Gjør én bevegelse, og jeg skyter huet av deg.
Portuguese[pt]
Se você se mexer eu vou estourar sua cabeça.
Slovak[sk]
Spravíš jeden pohyb a vystrelím ti mozog.
Swedish[sv]
Rör du dig en millimeter så skjuter jag huvudet av dig.