Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc bude ve veřejné diskusi využito více kvantitativních prvků za účelem vyvracení iracionálních a pseudovědeckých argumentů.
Danish[da]
Endvidere er der et behov for flere kvantitative elementer i den offentlige debat til imødegåelse af irrationelle og pseudovidenskabelige argumenter.
German[de]
Ferner sind in der öffentlichen Debatte mehr quantitative Elemente erforderlich, um irrationalen und pseudo-wissenschaftlichen Argumenten zu begegnen.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, για να αντικρουσθούν τα ανορθολογικά και ψευδοεπιστημονικά επιχειρήματα που προβάλλονται σε δημόσιες συζητήσεις θα χρειασθούν περισσότερα ποσοτικά στοιχεία.
English[en]
In addition, to counter irrational and pseudo-scientific arguments put forward in public debates more quantitative elements will be used.
Spanish[es]
Por otra parte, se utilizarán más elementos cuantitativos para rebatir los argumentos irracionales y pseudocientíficos que se presentan en el debate público.
Estonian[et]
Lisaks kasutatakse avalikes aruteludes esitatud irratsionaalsete ja pseudoteaduslike argumentide ümberlükkamiseks kvantitatiivsemaid elemente.
Finnish[fi]
Lisäksi julkisissa keskusteluissa esitettyihin irrationaalisiin ja pseudotieteellisiin väitteisiin on pyrittävä reagoimaan lisäämällä kvantitatiivisia elementtejä.
French[fr]
En outre, des éléments quantitatifs supplémentaires sont utilisés afin de contrer les arguments irrationnels et pseudoscientifiques avancés dans le débat public.
Hungarian[hu]
Emellett a nyilvános viták során felvetett irracionális és áltudományos érvekkel szemben több mennyiségi elem lesz használatos.
Italian[it]
Inoltre, per controbattere le argomentazioni irrazionali e pseudoscientifiche avanzate nei pubblici dibattiti, si farà maggior uso di dati quantitativi.
Lithuanian[lt]
Be to, siekiant atremti neracionalius ir tariamai mokslinius argumentus, naudojamus viešuose debatuose, bus daugiau atsižvelgiama į kiekybinius veiksnius.
Latvian[lv]
Turklāt, lai apstrīdētu publiskās debatēs izvirzītus iracionālus un pseidozinātniskus argumentus, vairāk izmantos kvantitatīvus apsvērumus.
Maltese[mt]
Barra minn dan, bħala kontro-argument għall-argumenti irrazzjonali u psewdo-xjentifiċi mressqin f'dibattiti pubbliċi, se jintużaw iżjed elementi kwantitattivi.
Dutch[nl]
Verder is er meer behoefte aan kwantitatieve elementen teneinde de irrationele en pseudowetenschappelijke argumenten te kunnen weerleggen, die in publieke debatten worden aangevoerd.
Polish[pl]
Ponadto, w celu oddalenia irracjonalnych i pseudonaukowych argumentów wysuwanych w debatach publicznych, wykorzystywać należy więcej argumentów ilościowych.
Portuguese[pt]
Além disso, são necessários mais elementos quantitativos para combater argumentos irracionais e pseudo-científicos apresentados em debates públicos.
Slovak[sk]
Navyše sa bude na vyvrátenie iracionálnych a pseudovedeckých argumentov v rámci verejných diskusií využívať viac kvantitatívnych prvkov.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo proti nerazumnim in psevdoznanstvenim argumentom v javnih razpravah uporabljenih več količinskih elementov.
Swedish[sv]
Dessutom kommer fler kvantitativa inslag att användas för att bemöta irrationella och pseudovetenskapliga argument i den offentliga debatten.