Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Afdelingen ’arbejde tilbydes’ er skrumpet ind fra seks sider til omkring en halv side i løbet af seks måneder.“
German[de]
Der Stellenanzeigenteil ist innerhalb von sechs Monaten von ungefähr sechs Seiten auf vielleicht eine halbe Seite geschrumpft.“
Greek[el]
Οι σελίδες με τα «ζητούνται» έχουν μειωθή από έξη σε μισή περίπου σελίδα σε διάστημα έξη μηνών.»
English[en]
The help-wanted section has dwindled from about six pages to about half a page in six months.”
Spanish[es]
La sección de empleos ofrecidos ha disminuido de aproximadamente seis páginas a solo media página en seis meses.”
Finnish[fi]
Palvelukseen halutaan -osasto on huvennut kuudessa kuukaudessa kuudesta sivusta noin puoleen sivuun.”
French[fr]
La rubrique des offres d’emplois qui occupait six pages il y a six mois n’en occupe plus que la moitié d’une.”
Italian[it]
In sei mesi la sezione delle offerte di impiego è diminuita da circa sei pagine a circa mezza pagina”.
Japanese[ja]
毎日,新聞を注意深く読んでいますが,求人欄は6か月間におよそ6ページから半ページにまで小さくなりました」。
Korean[ko]
구인 광고란이 6개월 동안에 거의 6‘페이지’에서 반 ‘페이지’ 정도로 줄어들었다.”
Dutch[nl]
De advertenties met personeel gevraagd zijn van zes pagina’s geslonken tot een halve pagina in de zes maanden.”
Portuguese[pt]
A seção de ‘Procura-se’ ficou reduzida, em seis meses, de cerca de seis páginas a cerca de meia página.”