Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, вие ще бъдете новите ни партньори в нашето малко бизнес сдружение.
Bosnian[bs]
Zapravo, vi ćete biti naši novi partneri u malom poslovnom poduhvatu.
Czech[cs]
Ve skutečnosti budete naši noví partneři v jednom malém kšeftíku.
English[en]
In fact, you are gonna be our new partners in a little business venture.
Spanish[es]
De hecho, van a ser nuestros nuevos compañeros en un pequeño negocio.
Hebrew[he]
למעשה, אתם תהיו השותפים החדשים שלנו ביוזמה העסקית הקטנה הזו.
Croatian[hr]
Zapravo, vi ćete biti naši novi partneri u malom poslovnom poduhvatu.
Hungarian[hu]
Valójában, önök lesznek az új partnereink egy kis üzleti vállalkozásban.
Indonesian[id]
Bahkan, Anda akan menjadi mitra baru kami dalam usaha bisnis kecil.
Italian[it]
Anzi, diventeremo soci in una piccola iniziativa imprenditoriale.
Dutch[nl]
Eigenlijk zijn jullie onze nieuwe zakenpartners.
Polish[pl]
Właściwie, to będziecie naszymi partnerami w tym biznesowym przedsięwzięciu.
Portuguese[pt]
Vão ser nossos novos parceiros em um pequeno negócio.
Romanian[ro]
De fapt, veţi fi noii noştri parteneri într-o mică afacere.
Russian[ru]
Фактически, вы будете нашими новыми партнерами в небольшом бизнес-предприятии.