Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Като държите писалката насочена нагоре, натиснете бутона докрай и следете дали на върха на иглата ще се появи капка инжекционен разтвор IntronA (капката на върха на иглата е показана на Диаграма K
Czech[cs]
Nadále držte pero v poloze hrotem jehly vzhůru, stiskněte až na doraz dávkovací tlačítko a pozorujte, zda se na špičce injekční jehly objeví kapka roztoku přípravku IntronA (jak je znázorněno na Obrázku K
Danish[da]
Hold stadig pennen opad, og pres trykknappen helt op og se om en dråbe IntronA, injektionsvæske, opløsning, fremkommer ved kanylespidsen (Bemærk dråben ved kanylespidsen i Diagram K nedenfor
German[de]
Halten Sie den Pen weiter mit der Injektionsnadelspitze nach oben, drücken Sie den Druckknopf ganz hinein und beobachten Sie, ob ein Tropfen der IntronA Injektionslösung an der Injektionsnadelspitze erscheint (siehe den Tropfen an der Injektionsnadelspitze unten in Abbildung K
Greek[el]
Κρατώντας την πένα προς τα πάνω, πατήστε το πίεστρο τελείως προς τα επάνω και δείτε εάν εμφανισθεί μία σταγόνα IntronA, ενέσιμο διάλυμα στην άκρη της βελόνης σύριγγας (Παρατηρήστε τη σταγόνα στην άκρη της βελόνης σύριγγας στην Εικόνα Κ παρακάτω
Finnish[fi]
Pidä kynää edelleen siten, että injektioneula osoittaa ylöspäin ja paina painonuppi pohjaan asti niin, että näet IntronA-injektionestepisaran ilmestyvän injektioneulan kärkeen (huomaa tippa injektioneulan kärjessä alla olevassa kuvassa K
Italian[it]
Tenendo la penna rivolta verso l alto, prema a fondo il bottone e verifichi che una goccia di IntronA, soluzione iniettabile, compaia sulla punta dell ago per iniezione (Notare la goccia sulla punta dell ago per iniezione nella sottostante Illustrazione K
Latvian[lv]
Turot injektoru uz augšu, izspiediet spiežamo pogu līdz pašai augšai, līdz redzams, ka piliens IntronA šķīduma injekcijām parādās injekciju adatas galā (ievērojiet pili pie injekciju adatas tālāk K attēlā
Maltese[mt]
Żomm il-pinna tipponta ’ l fuq, agħfas il-buttuna kollha ’ l fuq u ara jekk titfaċċax qatra ta ’ IntronA, soluzzjoni għall-injezzjoni, fil-ponta tal-labra (Innota l-qatra fil-ponta tal-labra għall-injezzjoni fid-Disinn K taħt
Polish[pl]
Trzymając dozownik skierowany do góry, wcisnąć całkowicie przycisk i sprawdzić czy na czubku igły pojawiła się kropla leku IntronA, roztwór do wstrzykiwań.(Należy zwrócić uwagę na kroplę znajdującą się na czubku igły, Rycina K, poniżej
Portuguese[pt]
Mantenha a caneta virada para cima, pressione completamente o botão para cima e verifique se aparece uma gota de IntronA, solução injectável, na extremidade da agulha para injecção (Veja a gota na extremidade da agulha para injecção na Figura K, apresentada em seguida
Romanian[ro]
# Ţinând pen-ul cu vârful în sus, apăsaţi bine butonul şi observaţi dacă apare o picătură de IntronA, soluţie injectabilă, în vârful acului pentru injecţie (Observaţi picătura din vârful acului pentru injecţie din diagrama K de mai jos
Swedish[sv]
Fortfarande med pennan pekande uppåt, tryck in tryckknappen helt och kontrollera att en droppe IntronA injektionsvätska kommer fram vid injektionsnålens spets (lägg märke till droppen vid injektionsnålens spets nedan i bild K