Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Davide, ta už odted " udělá cokoliv, jen aby se odsud dostala.
Danish[da]
David, fra nu af vil hun gøre alt for at slippe væk.
German[de]
David, von jetzt an wird sie alles tun, um von hier weg zu kommen.
English[en]
David, from now on, she is going to do whatever it takes to get out of here.
Finnish[fi]
David, hän tekee nyt mitä tahansa päästäkseen täältä.
French[fr]
David, elle va tout faire pour sortir d'ici.
Hungarian[hu]
David, Mia mostantól fogva mindent el fog követni, hogy kijusson innét.
Icelandic[is]
David, hér eftir gerir hún allt til að komast héðan.
Italian[it]
David, d'ora in poi farà di tutto per andare via di qui.
Japanese[ja]
今後 L ま 逃ーブ'る ため L こ 何 で も する L まず だ わ
Korean[ko]
데이바드 미아는 이제 여길 빠져나가려고 무슨짓이든하려고할커야
Norwegian[nb]
Hun vil gjøre hva som helst for å komme vekk.
Portuguese[pt]
David, ela agora fará de tudo pra sair daqui.
Romanian[ro]
David, de acum înainte, o să facă orice e nevoie ca să scape de aici.
Swedish[sv]
Hon kommer att göra allt för att sticka.
Turkish[tr]
David, bundan sonra buradan gitmek için her şeyi yapacaktır.
Chinese[zh]
大誓聿置 王旯 在 嗣 女台 , 她 曹 凑昱盖勃 辛置 去 离佳 闺