Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På øen Marinduque i Filippinerne flød 3 millioner tons giftigt slam fra en kobbermine i 1996 ud i floden Boac og oversvømmede 20 landsbyer.
Greek[el]
Το 1996, στη νήσο Marinduque των Φιλιππίνων, ποσότητα 3 εκατ. τόνων δηλητηριώδους ιλύος που προερχόταν από ένα ορυχείο χαλκού διέρρευσε στον ποταμό Boac, πλημμυρίζοντας 20 χωριά.
English[en]
In 1996, on Marinduque Island on the Phillippines, 3 million tonnes of poisonous sludge from a copper mine flowed into the river Boac flooding 20 villages.
Spanish[es]
En 1996, en la isla de Marinduque (Filipinas), el río Boac recibió tres millones de toneladas de fangos tóxicos procedentes de una mina de cobre y se inundaron veinte aldeas.
Finnish[fi]
Vuonna 1996 Marinduque-saarella Filippiineillä kuparikaivoksesta valui 3 miljoonaa tonnia myrkyllistä lietettä Boac-jokeen, ja 20 kylää joutui tulvan valtaan.
French[fr]
En 1996, sur l'île Marinduque aux Philippines, 3 millions de tonnes de boues toxiques issus d'une mine de cuivre se sont répandus dans la rivière Boac, inondant 20 villages.
Italian[it]
Nel 1996, sull'isola di Marinduque nelle Filippine, tre milioni di tonnellate di fanghi velenosi provenienti da una miniera di rame sono defluiti nel fiume Boac, inondando 20 villaggi.
Dutch[nl]
In 1996 stroomde op het eiland Marinduque op de Filippijnen 3 miljoen ton giftig slib uit een kopermijn in de rivier de Boac en liepen hierbij 20 dorpen onder water.
Portuguese[pt]
Em 1996, na Ilha Marinduque das Filipinas, 3 milhões de toneladas de lamas tóxicas provenientes de uma mina de cobre derramaram-se no rio Boac, invadindo 20 aldeias.
Swedish[sv]
På ön Marinduque i Filippinerna inträffade en olycka 1996 där 3 miljoner ton giftigt slam från en koppargruva släpptes ut i floden Boac, varvid 20 byar drabbades av översvämningar.