Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Bílá kniha o evropská správě věcí veřejných(4) se zasazuje o „větší zapojení občanů a organizací tvořených běžnými občany do místní demokracie“ v rámci partnerství na více úrovních(5).
Danish[da]
Hvidbogen om nye styreformer i EU(4) slår da også til lyd for "et større engagement blandt befolkningen og græsrodsbevægelserne i lokalsamfundet" i partnerskaber på flere planer(5).
German[de]
So tritt man in dem Weißbuch „Europäisches Regieren”(4) für „ein stärkeres Engagement der Menschen und demokratischen Basisorganisationen vor Ort“ in einer Partnerschaft auf vielen Ebenen ein(5).
Greek[el]
Πράγματι, η Λευκή Βίβλος για την ευρωπαϊκή διακυβέρνηση(4) τάσσεται υπέρ της "δυναμικής ανάμιξης πολιτών και οργανώσεων λαϊκής βάσης στην τοπική δημοκρατία" στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης σε πολλά επίπεδα(5).
English[en]
Indeed, the White Paper on European Governance(4) advocates "a stronger engagement of people and grass root organisations in local democracy" in a multilevel partnership.(
Spanish[es]
En efecto, el Libro Blanco sobre la gobernanza europea(4) defiende «un mayor compromiso de los ciudadanos y organizaciones de base en los procesos de la democracia local» en una gobernanza a varios niveles(5).
Estonian[et]
Valge raamat Euroopa avaliku halduse kohta(4) toetab tõepoolest „inimeste ja rohujuuretasandi organisatsioonide paremat kaasatust kohalikku demokraatiasse” mitmetasandilise partnerluse raames.(
Finnish[fi]
Eurooppalaista hallintotapaa koskevassa valkoisessa kirjassa(4) kannatetaan kansalaisten ja paikallistason organisaatioiden kasvavaa sitoutumista paikallisdemokratiaan monitasoisessa kumppanuudessa(5).
French[fr]
De fait, le Livre blanc sur la gouvernance européenne(4) plaide pour " un engagement plus important des citoyens et des organisations de base dans la démocratie locale" dans le contexte d'un partenariat à de multiples niveaux(5).
Hungarian[hu]
Sőt, az európai kormányzásról szóló fehér könyv(4) szorgalmazza, hogy „a helyi demokráciában nagyobb mértékben vegyenek részt az emberek és az alulról szerveződő szervezetek” egy több szintű partnerség keretében.(
Italian[it]
In effetti, il libro bianco sulla governance europea(4) difende “un maggiore impegno dei singoli cittadini e delle organizzazioni di base nella democrazia locale” in un partenariato a più livelli(5).
Lithuanian[lt]
Baltojoje knygoje dėl Europos valdymo(4) pritariama aktyvesniam asmenų ir vietos organizacijų domėjimuisi vietos demokratija ir dalyvavimui su ja susijusioje veikloje remiantis partnerystės įvairiais lygmenimis principu(5).
Latvian[lv]
Patiesi, Baltā grāmata par Eiropas pārvaldību(4) atbalsta „cilvēku un plaša profila organizāciju lielāku iesaistīšanos vietējā demokrātijā” daudzlīmeņu partnerībā(5).
Maltese[mt]
Verament, il-‘White Paper’ fuq il-Governanza Ewropea(4) tappoġġja pubblikament “impenn aktar qawwi tan-nies individwali u ta’ l-organizzazzjonijiet ta’ bażi fid-demokrazija lokali” fi sħubija li tkun fuq ħafna livelli.(
Dutch[nl]
Het Witboek over Europese governance(4) pleit voor "een groter engagement van mensen en organisaties aan de basis in de plaatselijke democratie" in een partnerschap waarin verschillende niveaus verenigd zijn.(
Portuguese[pt]
Efectivamente, o Livro Branco sobre a governança europeia(4) advoga "um maior empenhamento dos cidadãos e das organizações de base na democracia local" numa parceria a vários níveis(5).
Slovak[sk]
Biela kniha o európskom riadení(4) sa vskutku zasadzuje o výraznejšiu účasť občanov a ľudových organizácií na miestnej demokracii vo viacúrovňovom partnerstve(5).
Slovenian[sl]
Bela knjiga o evropskem upravljanju(4) zagovarja večje udejstvovanje ljudi in lokalnih organizacij v lokalni demokraciji pri partnerstvu na več ravneh(5).
Swedish[sv]
I vitboken om styrelseformerna i EU(4) förespråkas ”att människor och gräsrotsorganisationer är mer engagerade i det lokala beslutsfattandet” i ett samspel mellan olika beslutsnivåer.(