Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Pacienti s hemofilií B trpí nedostatkem faktoru IX, což u nich vyvolává problémy se srážlivostí jako je krvácení do kloubů, svalů nebo vnitřních orgánů
German[de]
Patienten mit Hämophilie B leiden an einem Faktor # Mangel, was Blutgerinnungsprobleme, wie Blutungen in den Gelenken, Muskeln oder inneren Organen, verursacht
English[en]
Patients with haemophilia B lack Factor IX, and this causes blood coagulation problems, such as bleeding in the joints, muscle or internal organs
Spanish[es]
Los pacientes con hemofilia B carecen del factor IX, lo que provoca trastornos de la coagulación sanguínea, como hemorragias en las articulaciones, los músculos o los órganos internos
Estonian[et]
B-hemofiiliat põdevatel patsientidel esineb # hüübimisteguri vaegus ning see põhjustab vere hüübimishäireid, nagu näiteks verejooksud liigestes, lihastes või siseorganites
Finnish[fi]
B-hemofiliapotilailla tekijä # on puutteellinen, mikä aiheuttaa veren hyytymisongelmia kuten verenvuotoja nivelissä, lihaksissa tai sisäelimissä
Hungarian[hu]
Az B. típusú hemofíliában szenvedő betegeknél a # es faktor hiányzik, így véralvadási problémák keletkeznek, például vérzés az izületekben, izmokban vagy a belső szervekben
Italian[it]
L emofilia B è caratterizzata dalla mancanza del fattore IX, il che provoca problemi di coagulazione del sangue, ad esempio sanguinamento nelle articolazioni, nei muscoli o negli organi interni
Lithuanian[lt]
Hemofilija B sergančių pacientų kraujyje trūksta # faktoriaus, dėl to atsiranda kraujo krešėjimo sutrikimų, tokių kaip kraujavimas sąnariuose, raumenyse arba vidaus organuose
Latvian[lv]
B hemofilijas slimniekiem trūkst # faktora, un tas rada asins recēšanas traucējumus, kā piemēram, locītavu, muskuļu vai iekšējo orgānu asiņošanu
Polish[pl]
U pacjentów z hemofilią B cierpiących na niedobór czynnika # występują zaburzenia krzepnięcia krwi, takie jak krwawienie do stawów, mięśni lub narządów wewnętrznych
Portuguese[pt]
Os doentes com hemofilia B sofrem de deficiência de factor IX, o que resulta em problemas de coagulação do sangue, tais como hemorragias nas articulações, músculos ou órgãos internos
Slovak[sk]
Pacienti s hemofíliou B majú nedostatok faktora # a to spôsobuje problémy so zrážanlivosťou krvi, ako krvácanie v kĺboch, svaloch alebo vnútorných orgánoch
Slovenian[sl]
Bolnikom s hemofilijo B primanjkuje faktorja IX, kar povzroča zaplete s strjevanjem krvi, kot je krvavenje v sklepe, mišice ali notranje organe
Swedish[sv]
Patienter med hemofili B saknar faktor # och detta förorsakar problem med blodkoagulering, exempelvis blödningar i leder, muskler och inre organ