Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако използвате нов флакон, отстранете пластмасовата защитна капачка, но не махайте запушалката
Czech[cs]
Načínáte-li novou injekční lahvičku, odstraňte ochranný plastový kryt, ale neodstraňujte zátku
Danish[da]
Ved ibrugtagning af nyt hætteglas vippes plastikbeskyttelseshætten af, men gummimembranen må ikke fjernes
German[de]
Wenn Sie eine neue Flasche verwenden, nehmen Sie die Plastikschutzkappe ab, aber entfernen Sie nicht den Stopfen
Greek[el]
Εάν χρησιμοποιείτε ένα νέο φιαλίδιο, ανοίξτε το πλαστικό προστατευτικό κάλυμμα αλλά μην αφαιρείτε το πώμα
English[en]
If using a new vial, flip off the plastic protective cap, but do not remove the stopper
Spanish[es]
Si utiliza un frasco nuevo, levante la lengüeta protectora de plástico, pero no retire el tapón
Estonian[et]
Kui te kasutate uut viaali, siis tõmmake ära plastikust kaitsevutlar, kuid ärge eemaldage sulgurit
Finnish[fi]
Jos avaat uuden injektiopullon, repäise muovinen suojakorkki pois, mutta älä poista tulppaa
French[fr]
S' il s' agit d' un flacon neuf, retirer la capsule de protection en plastique, mais ne pas retirer le bouchon
Hungarian[hu]
Ha új injekciós üveget használ, pattintsa le a műanyag védőkupakot, de ne távolítsa el a dugót
Italian[it]
Se si usa un flaconcino nuovo, togliere la capsula di plastica di protezione, ma non togliere il tappo
Lithuanian[lt]
Jei pradedate naują buteliuką, nuimkite plastikinį apsauginį dangtelį, bet neištraukite kamščio
Latvian[lv]
Ja lietojat jaunu flakonu, noņemiet plastmasas aizsargvāciņu, bet nenoņemiet aizbāzni
Polish[pl]
Jeśli używa się nowej fiolki, zdjąć plastikową osłonkę, lecz nie wyjmować korka
Portuguese[pt]
Se estiver a usar um novo frasco para injectáveis, retire a tampa de plástico de protecção, mas não retire a rolha de borracha
Romanian[ro]
Dacă se foloseşte un flacon nou, se deschide capacul protector din plastic, dar nu se îndepărtează opritorul
Slovak[sk]
Ak používate novú injekčnú liekovku, odstráňte ochranný plastový kryt, ale neodstraňujte zátku
Slovenian[sl]
Če uporabite novo vialo, snemite plastični zaščitni pokrovček, ne odstranite pa zamaška
Swedish[sv]
Om en ny flaska skall användas tag bort plastlocket men låt gummiproppen sitta kvar