Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Manch einer ist verlegen, schämt sich, fühlt sich weniger wert, nur weil seine Familie nicht alles hat, was die Nachbarn haben.
English[en]
Some of us feel embarrassed, ashamed, less worthwhile if our family does not have everything the neighbors have.
French[fr]
Certains d’entre nous se sentent gênés, honteux, moins dignes de respect si leur famille n’a pas tout ce que les voisins ont.
Italian[it]
Alcuni di noi si sentono in imbarazzo, si vergognano o si sentono inutili se la loro famiglia non ha tutto ciò che i vicini hanno.
Japanese[ja]
近所の人たちが持っているものをすべて持っていないと,うろたえたり,恥ずかしがったり,自分に価値がないかのように考えたりする人がいます。
Korean[ko]
우리 중에는 이웃이 가진 것을 우리 가족이 가지고 있지 못하면 무안해 하고, 창피해 하고, 자격지심을 느끼는 사람들이 있습니다.
Portuguese[pt]
Alguns de nós se sentem constrangidos, envergonhados e até desvalorizados, se nossa família não possuir tudo que nossos vizinhos possuem.
Russian[ru]
Некоторых из нас посещают чувства смущения, стыда, заниженной самооценки, если у нашей семьи нет того, чем обладают соседи.