Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Optrapningen af volden har forværret forbindelserne mellem Khartoum og Juba, da Sudan beskylder Sydsudan for at støtte oprørerne.
German[de]
Die Eskalation der Gewalt führte zu einer Verschlechterung der Beziehungen zwischen Khartum und Juba, wobei der Staat Sudan den Südsudan beschuldigt, die Rebellen zu unterstützen.
Greek[el]
Η κλιμάκωση των βιαιοπραγιών οδήγησε στην επιδείνωση των σχέσεων μεταξύ του Χαρτούμ και της Τζούμπα, καθώς το κράτος του Σουδάν κατηγορεί το Νότιο Σουδάν ότι υποστηρίζει τους αντάρτες.
English[en]
The escalation of violence has led to a deterioration in relations between Khartoum and Juba, with the state of Sudan accusing South Sudan of supporting the rebels.
Spanish[es]
La escalada de violencia ha hecho mella en las relaciones entre Jartum y Juba; Sudán acusa a Sudán del Sur de respaldar a los rebeldes.
Finnish[fi]
Väkivaltaisuuksien purkautuminen on johtanut Khartumin ja Juban välisten suhteiden heikkenemiseen, ja Sudanin osavaltio syyttää Etelä-Sudania kapinallisten tukemisesta.
French[fr]
L'escalade des violences a entraîné la dégradation des relations entre Khartoum et Djouba, l'État du Soudan accusant le Soudan du Sud de soutenir les rebelles.
Italian[it]
L'escalation di violenza ha causato un deterioramento delle relazioni tra Khartoum e Djouba, e lo Stato del Sudan accusa il Sudan meridionale di sostenere i ribelli.
Dutch[nl]
Het escalerende geweld heeft geleid tot verslechterde betrekkingen tussen Khartoem en Djoeba, de Sudanese staat die Zuid-Sudan ervan beschuldigt de rebellen te steunen.
Portuguese[pt]
A escalada de violência provocou a degradação das relações entre Cartum e Juba, com o Estado do Sudão a acusar o Sudão do Sul de apoiar os rebeldes.
Swedish[sv]
Upptrappningen av våldet har lett till att relationerna mellan Khartoum och Juba har försämrats och till att Sudan anklagar Sydsudan för att understödja rebellerna.