Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كيف تحرق تلك الكتب ؟ "
Bulgarian[bg]
Как смееш да гориш тези книги!
Czech[cs]
Co se navážíte do těch knížek?
Greek[el]
Τα καις; Πώς τολμάς;
English[en]
How to burn these books?
Spanish[es]
¿Cómo quemaste esos libros?
Estonian[et]
Kuidas sa julged neid raamatuid põletada?
Persian[fa]
چطور جرات کردي اون کتابارو بسوزوني ؟
Finnish[fi]
Miten kehtaat polttaa kirjoja?
French[fr]
Vous osez brûler ces livres!
Hebrew[he]
איך אתה מעז לשרוף את הספרים הללו?
Croatian[hr]
Kako se usuđujete spaliti te knjige.
Hungarian[hu]
Hogy égethet könyveket?
Indonesian[id]
Beraninya kau membakar buku itu.
Icelandic[is]
Hvernig dirfistu ađ brenna ūessar bækur?
Italian[it]
Come osa bruciare quei libri.
Lithuanian[lt]
Kaip drįstat menkinti tas knygas?
Norwegian[nb]
Hva mener du med å brenne bøkene?
Dutch[nl]
Hoe durf je die boeken te verbranden.
Polish[pl]
Czemu spaliłeś książki?
Portuguese[pt]
Como ousa queimar esses livros?
Romanian[ro]
Cum îndrăzneşti să critici cărţile alea?
Russian[ru]
Как вы смеете жечь книги?
Slovak[sk]
Ako sa opovažujete páliť tie knihy?
Slovenian[sl]
Kako si drzneš zažgati te knjige.
Serbian[sr]
Kako da pale ove knjige?
Swedish[sv]
Hur vågar du bränna de där böckerna?
Thai[th]
กล้าดียังงัยถึงเผาหนังสือนั่น
Turkish[tr]
Ne cüretle o kitapları yakarsınız?