Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنه حل أفضل لتخفيف الغضب من رمي طابات التنس.
Bulgarian[bg]
Звучи като по-добър изход от гнева от удрянето на тенис топки.
Czech[cs]
Takhle se vztehu zbavíš asi líp než strefováním se do tenisových míčků.
Greek[el]
Ακούγετε πολύ καλύτερος τρόπος για να ξεδώσεις από τον θυμό από το να χτυπάς τα μπαλάκια του τένις.
English[en]
Sounds like a better outlet for anger than hitting tennis balls.
Spanish[es]
Suena como una forma mejor de liberar tensión que golpear pelotas de tennis.
French[fr]
Ça a l'air mieux pour évacuer la colère que de frapper des balles de tennis.
Hebrew[he]
נשמע כמו יציאה טובה יותר לכעס מלחבוט בכדורי טניס.
Croatian[hr]
Zvuči kao bolji način za iskaljivanje bijesa nego udaranje teniske loptice.
Italian[it]
Sembra meglio che sfogarsi colpendo palline da tennis.
Dutch[nl]
Klinkt als een goede uitlaatklep vergeleken met tennis ballen slaan.
Polish[pl]
Widać, że to ujście jest lepsze na złość od udeżania piłeczek tenisowych.
Portuguese[pt]
Parece ser melhor em desestressar que acertar bolas de tênis.
Romanian[ro]
Se pare că-i un remediu mai bun pentru furie decât să loveşti mingile de tenis.
Russian[ru]
Звучит так, будто это лучший выход для гнева, чем отбивать теннисные мячи.
Slovak[sk]
Znie to ako lepšie vybite si zlosti než triafať tenisové loptičky.
Serbian[sr]
Zvuči kao bolji način za iskaljivanje besa nego udaranje teniske loptice.
Turkish[tr]
Tennis toplarına vurmaktan çok daha iyi bir dışavurum gibi gözüküyor.