Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي احد محافل «الايمان بكلمة الله» الكورية التي عُقدت مؤخرا، دُهشت امرأة لرؤية حشد كبير من شهود يهوه مجتمعين قرب بلدة تدعى ناميتيتي.
Czech[cs]
Jedna žena žasla, když při příležitosti nedávného oblastního sjezdu „Víra v Boží slovo“ viděla, jak se u městečka Namitete schází velký zástup svědků Jehovových.
Danish[da]
Under et af områdestævnerne med temaet „Troen på Guds ord“ var en stor skare Jehovas vidner samlet uden for en by ved navn Namitete.
German[de]
Als unlängst die Bezirkskongresse „Glauben an Gottes Wort“ stattfanden, staunte eine Frau darüber, Scharen von Zeugen Jehovas zu sehen, die sich in der Nähe der Stadt Namitete versammelten.
Greek[el]
Όταν διεξάχθηκε κάποια από τις πρόσφατες Συνελεύσεις Περιφερείας «Πίστη στο Λόγο του Θεού», μια γυναίκα έμεινε άναυδη βλέποντας πλήθος Μαρτύρων του Ιεχωβά να συγκεντρώνονται κοντά στην πόλη Ναμιτίτι.
English[en]
On the occasion of one of the recent “Faith in God’s Word” District Conventions, a woman was amazed to see the large crowd of Jehovah’s Witnesses gathering together near a town called Namitete.
Spanish[es]
Con motivo de una de las recientes asambleas de distrito “Fe en la Palabra de Dios”, una mujer se asombró al ver a la gran multitud de testigos de Jehová que se reunían en un lugar cercano a la ciudad de Namitete.
Finnish[fi]
Hiljattain pidetyssä ”Usko Jumalan sanaan” -piirikonventissa eräs nainen hämmästyi nähdessään, miten paljon Jehovan todistajia kokoontui yhteen Namitete-nimisen kaupungin liepeillä.
French[fr]
Lors de l’une des assemblées de district “ La foi en la Parole de Dieu ” qui ont eu lieu récemment, une femme s’est étonnée de voir une grande foule de Témoins de Jéhovah rassemblée près de la ville de Namitete.
Croatian[hr]
Na jednom od nedavno održanih oblasnih kongresa “Vjera u Božju Riječ” jedna je žena bila zapanjena kad je vidjela veliko mnoštvo Jehovinih svjedoka kako se okuplja u blizini grada Namitete.
Hungarian[hu]
A közelmúltban rendezett „Isten Szavába vetett hit” kerületkongresszuson egy asszony nagyon meglepődött, hogy ilyen sok Jehova Tanúja gyűlt össze Namitete város közelében.
Indonesian[id]
Dalam salah satu Kebaktian Distrik baru-baru ini, ”Iman Akan Firman Allah”, seorang wanita terpukau melihat sekumpulan besar Saksi-Saksi Yehuwa berhimpun bersama di dekat kota Namitete.
Italian[it]
In occasione di una delle recenti assemblee di distretto “Fede nella Parola di Dio”, una donna rimase sorpresa vedendo la grande folla di testimoni di Geova che si radunavano vicino a una località chiamata Namitete.
Japanese[ja]
最近のこと,「神の言葉に対する信仰」地域大会の一つが開かれた時,一人の女性は,ナミテテという町の近くに集まったエホバの証人の大きな群衆を見て感心してしまいました。「
Korean[ko]
최근에 열린 “하느님의 말씀에 대한 믿음” 지역 대회들 중 어느 대회 때에, 한 여자는 나미테테 읍 근처에 함께 모이고 있는 여호와의 증인의 큰 무리를 보고 놀랐습니다. 그 여자는 이렇게 물었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fotoan’ny Fivoriamben’ny Distrika “Finoana ny Tenin’Andriamanitra”, natao vao haingana, dia gaga ny ramatoa iray nahita Vavolombelon’i Jehovah nahaforona vahoaka sesehena niara-nivory tao akaikin’ny tanàna iray antsoina hoe Namitete.
Malayalam[ml]
അടുത്ത കാലത്തു നടന്ന “ദൈവവചന വിശ്വാസ” ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനുകളുടെ സമയത്ത് നാമിറ്റെറ്റെ എന്ന ഒരു പട്ടണത്തിന് അടുത്തായി യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഒരു വലിയ കൂട്ടം സമ്മേളിക്കുന്നതു കണ്ട ഒരു സ്ത്രീ അമ്പരന്നുപോയി.
Norwegian[nb]
I nærheten av en by som heter Namitete, ble en kvinne overveldet over å se hvor mange Jehovas vitner som strømmet til et av de siste områdestevnene, som hadde temaet «Troen på Guds Ord».
Dutch[nl]
Tijdens een van de onlangs gehouden „Geloof in Gods Woord”-districtscongressen stond een vrouw verbaasd te kijken naar de grote menigte getuigen van Jehovah die bijeenkwamen bij een stadje met de naam Namitete.
Polish[pl]
Podczas niedawnego zgromadzenia okręgowego pod hasłem „Wiara w Słowo Boże” pewna kobieta ze zdziwieniem obserwowała tłum Świadków zgromadzonych w pobliżu miasta Namitete.
Portuguese[pt]
Por ocasião de um dos recentes Congressos de Distrito “Fé na Palavra de Deus”, uma mulher ficou surpresa de ver uma grande multidão de Testemunhas de Jeová se reunir perto de uma cidade chamada Namitete.
Russian[ru]
Одна женщина была потрясена, увидев, как много Свидетелей стекаются на конгресс «Вера в Божье Слово», который проходил недалеко от города Намитете.
Slovak[sk]
Keď sa nedávno konal jeden z oblastných zjazdov „Viera v Božie Slovo“, istá žena bola prekvapená, keď videla, ako sa neďaleko mesta Namitete zhromažďuje veľký zástup Jehovových svedkov.
Serbian[sr]
Kad se nedavno održavao jedan oblasni kongres „Vera u Božju Reč“, jedna žena je bila zapanjena kad je videla veliko mnoštvo Jehovinih svedoka kako se okuplja blizu grada Namitete.
Southern Sotho[st]
Ho e ’ngoe ea liketsahalo tsa haufinyane tjena tsa Likopano tsa Setereke tsa “Tumelo Lentsoeng la Molimo,” mosali e mong o ile a makala ha a bona letšoele le leholo la Lipaki tsa Jehova le bokane hammoho haufi le motse o bitsoang Namitete.
Swedish[sv]
Under en av områdessammankomsterna ”Tron på Guds ord” fick en kvinna till sin förvåning se stora skaror av Jehovas vittnen församlas i närheten av en stad som heter Namitete.
Chinese[zh]
在近年举行的“对上帝话语的信心”区务大会里,一个妇人看见大群耶和华见证人在纳米泰泰镇附近聚集起来,就大为惊奇。