Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه ايها الدب الكبير ماذا لو نامت للابد
Bulgarian[bg]
Ами ако повече не се събуди?
Czech[cs]
Co když bude spát na vždy?
German[de]
Ach Bärchen, was ist wenn sie für immer schläft?
Greek[el]
Τι θα γίνει αν κοιμάται για πάντα;
English[en]
Oh, tare-bear, what if she sleeps forever?
Spanish[es]
Grandullón, ¿y si se queda dormida para siempre?
French[fr]
Oh, Terry Nounours, et si elle dormais pour toujours?
Hebrew[he]
אה, טרה-דוב, מה אם היא ישנה לנצח?
Croatian[hr]
Što ako se nikada ne probudi?
Hungarian[hu]
Ó, Terry mackó, mi lesz, ha sose ébred fel?
Italian[it]
Oh, Terry-bear, e se dormisse per sempre?
Polish[pl]
Misiu-pysiu, a co będzie, jeśli nigdy się nie obudzi?
Portuguese[pt]
E se ela dormir para sempre?
Romanian[ro]
Oh, Urs-tare, şi dacă doarme la nesfârşit?
Russian[ru]
Но что же будет, если она будет спать вечно?
Serbian[sr]
Što ako se nikada ne probudi?
Turkish[tr]
Koca ayı, ya hiç uyanmazsa?