Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
или дори: всеки един от гореспоменатите фарове, одобрен като самостоятелна светлина
Czech[cs]
nebo rovněž: kterýkoliv z výše uvedených světlometů schválený jako jednotlivý světlomet
Danish[da]
eller blot: en af ovennævnte forlygter, godkendt som enkeltlygte
German[de]
oder aber bei beiden der oben genannten Scheinwerfer, die jeweils für eine einzige Beleuchtungsfunktion genehmigt worden sind
Greek[el]
ή ακόμη και: έναν από τους δύο προαναφερόμενους προβολείς που έχουν εγκριθεί ως ενιαίος φανός
English[en]
or even: either of the above-mentioned headlamps approved as a single lamp
Spanish[es]
o incluso: cualquiera de los dos faros anteriormente mencionados homologado como una luz única
Estonian[et]
või ka: üks eespool nimetatud esilaternatest, mis on saanud tüübikinnituse üksiklaternana
Finnish[fi]
tai jompikumpi edellä mainituista ajovalaisimista hyväksyttynä erillisenä valaisimena
French[fr]
soit: l’un ou l’autre des projecteurs ci-dessus homologué comme feu simple
Hungarian[hu]
vagy akár: bármelyik, a fentiekben említett és önálló lámpaként jóváhagyott fényszóró
Italian[it]
o ancora: uno dei due proiettori sopra menzionati omologato come luce singola
Lithuanian[lt]
tiek bet kuriame iš nurodytų priekinių žibintų, patvirtintų kaip atskiras žibintas
Latvian[lv]
vai pat: abos no iepriekš minētajiem galvenajiem lukturiem, kas apstiprināti kā viens lukturis
Maltese[mt]
jew anke: kwalunkwe wieħed mill-fanali ta' quddiem imsemmija hawn fuq approvati bħala bozza waħda
Dutch[nl]
of zelfs: beide bovengenoemde koplampen die als een enkel licht zijn goedgekeurd
Polish[pl]
albo nawet w dowolnym z powyższych świateł głównych homologowanych jako światło pojedyncze
Romanian[ro]
fie chiar: unul dintre farurile de mai sus, omologat ca o singură lampă
Slovak[sk]
alebo dokonca v ktoromkoľvek z vyššie uvedených svetlometov schválených ako jedno svietidlo
Slovenian[sl]
ali celo: v katerem koli izmed zgoraj navedenih žarometov, ki je bil homologiran kot ena svetilka
Swedish[sv]
eller någon av ovanstående strålkastare godkänd som enskild lykta