Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهي كانت قد سمعت العازف " جوشوا بيل " في مكتبة الكونغرس منذ عدة اسابيع في حفلة رسمية للطبقة المخملية
Bulgarian[bg]
Тя го чула в Библиотеката на Конгреса няколко седмици преди това на това екстравагантно костюмирано събитие.
Catalan[ca]
L'havia sentit a la biblioteca del congrés feia unes quantes setmanes durant un extravagant afer formal.
Czech[cs]
Slyšela ho hrát v Konkresové knihovně před několika týdny na jedné extravagantní akci.
Danish[da]
Hun havde hørt ham ved Library of Congress et par uger inden ved denne ekstravagante fest.
German[de]
Sie hatte ihn einige Wochen zuvor in der Kongressbücherei gehört, an einer sehr exklusiven, gepflegten Veranstaltung.
Greek[el]
Τον είχε ακούσει στη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου πριν από μερικές εβδομάδες σε μία πολυδάπανη επίσημη δεξίωση.
English[en]
She had heard him at the Library of Congress a few weeks before at this extravagant black-tie affair.
Spanish[es]
Lo había oído en la Biblioteca del Congreso pocas semanas antes con ese asunto de la corbata negra extravagante.
French[fr]
Elle avait entendu Joshua Bell à la Bibilothèque du Congrès quelques semaines auparavant à cette extravagante soirée habillée.
Croatian[hr]
Ono ga je slušala u Kongresnoj knjižnici par tjedana prije na ekstravagantnom događaju crnih kravata.
Hungarian[hu]
Hallotta Joshua-t a Kongresszusi Könyvtárban néhány héttel azelőtt, ezen az elit, öltönyös partin.
Armenian[hy]
Նա լսեր էր Բելլի երաժշտությունը մի քանի շաբաթ առաջ Կոնգրեսի Գրադարանում էքստրավագանտ սեւ փողկապների երեկույթի ժամանակ:
Indonesian[id]
Wanita itu mendengarkan dia di Perpustakaan Kongres beberapa minggu sebelumnya pada peristiwa dasi hitam yang luar biasa ini.
Italian[it]
L'aveva sentito suonare alla Library of Congress poche settimane prima per uno stravagante evento in abito da sera.
Japanese[ja]
数週間前に米国議会図書館の 豪華な正装パーティで演奏を聴いたばかりだったので
Georgian[ka]
მან ჯოშუა ბელს კონგრესის ბიბიოთეკაში რამდენიმე კვირის წინ მოუსმინა ჰალსტუხებიან ექსტრავაგანტულ შეხვედრაზე.
Korean[ko]
그녀는 그를 몇주전 국회도서관에서 진행됬던 사치스러운 피로연에서 봤었습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەو کچە چەند هەفتەیەک پێش ئێستا گوێی لێبوە لە کتێبخانەی کۆنگرێس لە بۆنەیەکی قات ڕەشە توندەکان
Latvian[lv]
Viņa pirms pāris nedēļām bija viņu dzirdējusi Kongresa bibliotēkā šajā ekstravagantajā formālajā pasākumā.
Macedonian[mk]
Го слушала неколку недели претходно, во Конгресната Библиотека за време на еден екстравагантен настан.
Dutch[nl]
Ze had hem een paar weken geleden zien optreden bij de Library of Congress tijdens een extravagante galashow.
Polish[pl]
Słyszała go w Bibliotece Kongresu Stanów Zjednoczonych kilka tygodni wcześniej na ekstrawaganckim galowym koncercie.
Portuguese[pt]
Ela ouviu-o na "Biblioteca do Congresso" umas semanas antes neste extravagante encontro "black-tie".
Romanian[ro]
L-a auzit la Biblioteca Congresului cu cateva săptămani înainte la o întrunire oficială.
Russian[ru]
Она слушала его в Библиотеке Конгресса несколько недель назад, на экстравагантном приёме в галстуках.
Slovak[sk]
Niekoľko týždňov predtým ho počula v Kongresovej knižnici na nejakom extravagantnom formálnom podujatí.
Slovenian[sl]
Pred nekaj tedni ga je slišala v Kongresni knjižnici v ekstravagantni opravi s črno kravato.
Albanian[sq]
Ajo e kishte degjuar ate ne Librarine e Kongresit disa jave perpara me kete kollare te zeze ektsravagante pune.
Serbian[sr]
Слушала га је неколико недеља пре, у Конгресној Библиотеци на неком екстравагантном догађају.
Swedish[sv]
Hon hade hört honom i Kongressbiblioteket ett par veckor tidigare vid en extravagant formell tillställning.
Thai[th]
เธอฟังเขาเล่นดนตรีที่ห้องสมุดรัฐสภาเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน ในชุดมาดเท่ ผูกไทสีดํา
Ukrainian[uk]
Вона слухала, як він грав в Бібліотеці Конгресу кількома тижнями раніше на прийомі, де всі були при чорних краватках.
Chinese[zh]
因为她在几周前曾在美国国会图书馆 听过他在一个衣冠楚楚的聚会上演出过