Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجال قدموا من أنجاء العالم لتلك البلد العظيم لكي يتنافسوا على القوة و خفة الحركة
Bulgarian[bg]
Мъжете са дошли от всички краища на тази велика страна, за да се състезават със силата и сръчността си.
Czech[cs]
Muži z celé naší země přijeli aby dokázali svou sílu a schopnosti.
Danish[da]
Mænd har rejst, fra alle fire hjørner, af dette store land til at konkurrere i både styrke, og smidighed.
Greek[el]
'ντρες από τα τέσσερα σημεία του ορίζοντα ταξίδεψαν ως εδώ για να συναγωνιστούν στη δύναμη και την ικανότητα.
English[en]
Men have traveled from all four corners of this great country to compete in feats of strength and agility.
Spanish[es]
Los hombres viajaron de los cuatro rincones de este verde pais para competir en pruebas de fuerza y agilidad.
Estonian[et]
Mehed on kokku tulnud maa kõigist neljast nurgast et rammu katsuda.
Finnish[fi]
Miehet ovat tulleet kaikilta kolkilta - kilpailemaan voimassa ja ketteryydessä
French[fr]
Ils viennent des 4 coins de ce grand pays pour mesurer leur force et leur agilité.
Hebrew[he]
גברים נדדו מכל ארבע קצוות המדינה הזו, כדי להתחרות בכוחם וזריזותם.
Croatian[hr]
muškarci su došli iz sva 4 kuta ove zemlje da bi se takmičili snagom i spretnošću.
Hungarian[hu]
Szép országunk minden tájáról érkeztek férfiak, hogy összemérjék erejüket és ügyességüket.
Indonesian[id]
Para jejaka telah hadir dari segala penjuru kota... untuk berkompetisi dalam kekuatan dan ketangkasan.
Icelandic[is]
Hingađ eru k omnir menn frá öllum landshornum til ūátttöku í k eppni um styrk og fimi.
Macedonian[mk]
Имаме мажи од секој ќош на оваа прекрасна земја кои ќе се натпреваруваат во издржливост и храброст.
Norwegian[nb]
Men har reist fra alle fira hjørnene av det her framstående land for å konkurrere i styrke og raskhet.
Dutch[nl]
Van de vier windhoeken zijn mannen naar hier afgereisd om te strijden in kracht en behendigheid.
Polish[pl]
/ Mezczyzni z roznych / czesci kraju przybyli, / aby udowodnic swoja sile i zrecznosc.
Portuguese[pt]
Os homens viajaram dos quatro cantos deste país verdejante para competir em provas de força e agilidade.
Romanian[ro]
Oamenii au venit din toate cele 4 colturi ale acestei mari ţări pentru a-şi dovedi îndemânarea la forţă şi agilitate.
Slovenian[sl]
Možje so prispeli z vseh štirih strani dežele, da bi tekmovali v moči in sposobnosti.
Serbian[sr]
Muškarci su došli iz svih uglova ove predivne zemlje da se takmiče snagom i spretnošću.
Swedish[sv]
Män har rest från alla fyra hörnen på det här framstående landet för att tävla i styrka och snabbhet.
Turkish[tr]
İnsanlar dünyanın dört bir yanından buraya gelerek ustalık, kuvvet ve çeviklikle rekabet ediyordu.