Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S myšlenkou, jestli mi dnes chodící mrtvola sežere hlavu!
Danish[da]
Om det er i dag, en omvandrende død æder mit hoved!
German[de]
Ob heute der Tag ist, an dem ein wandelnder Toter mein Hirn frisst!
Greek[el]
Αναρωτιόμενος αν σήμερα είναι η ημέρα που ένας γαμημένος, ζωντανός νεκρός θα μου φάει το κεφάλι!
English[en]
Wondering if today's the day that a fucking walking dead person eats my head!
Spanish[es]
¡ Preguntadme si hoy es el día en que un jodido muerto andante se coma mi cabeza!
French[fr]
À me demander si aujourd'hui est le jour où un putain de mort vivant va me bouffer la tronche!
Hungarian[hu]
Azon tűnődve, hogy vajon ma harapja-e ketté egy kibaszott élőhalott a fejemet!
Italian[it]
Chiedendomi se oggi e'il giorno che un fottuto morto che cammina mi mangera'la testa!
Lithuanian[lt]
Galvoti, kad galbūt šiandien koks apsimyžęs negyvėlis suės mano galvą!
Dutch[nl]
Me afvragende of vandaag een wandelende dode mijn hersenen gaat opvreten.
Polish[pl]
Czy dziś pieprzony zombie mnie zeżre!
Portuguese[pt]
Pensando se hoje é o dia em que um morto-vivo vai comer minha cabeça!
Romanian[ro]
Vă întrebați dacă astăzi este ziua în care un nenorocit de mers pe jos mort mănâncă capul meu!
Russian[ru]
Осознавая, что сегодня днём ёбаный ходячий мертвец съест мой мозг!
Serbian[sr]
Pitajući se da li je danas taj dan, kada će jebeni... leš koji hoda pojesti moju glavu!
Swedish[sv]
Om en levande jävla död ska käka upp mitt huvud!