Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك تحتاج للاسترخاء قليلا فقط هذا جانبا
Bulgarian[bg]
Изглежда добре би ти дошло малко отпускане.
Czech[cs]
Mohly by se ti hodit k uvolnění-
German[de]
Sie müssen runterkommen.
English[en]
Looks like you could use a little unwinding.
Spanish[es]
Parece que te vendría bien un poco relajación
Estonian[et]
Sulle kuluks ära natuke lõõgastumist.
French[fr]
On dirait que vous avez besoin de vous relaxer...
Hebrew[he]
נראה שאתה זקוק להשתחרר קצת...
Croatian[hr]
Izgleda da ti treba malo opuštanja...
Italian[it]
Forse potrebbero servirti per rilassarti un po'...
Portuguese[pt]
Podias descontrair-te um pouco.
Romanian[ro]
Se pare ca ai avea nevoie de putina relaxare.
Slovak[sk]
Zdá sa, že potrebuješ trochu vzrušenia...
Slovenian[sl]
Zdi se, da bi ti koristilo...
Serbian[sr]
Izgleda da bi ti dobro došlo malo opuštanja...
Turkish[tr]
Biraz gevşemeye ihtiyacın var gibi...