Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلينا أن نتغلب على إرث الفساد والمحاباة، وسوء الإدارة الاقتصادية، والأنشطة الإجرامية الصريحة التي أصبحت شائعة على أوسع نطاق في البلدان التي تمر بمرحلة ما بعد الشيوعية، كما أصبحت متوطنة على نحو خاص في هذه المنطقة التي مزقتها الحرب.
English[en]
We need to overcome the legacy of corruption, cronyism, economic mismanagement and just plain, downright criminal activities that are so common to countries in post-communist transition and that are particularly endemic in this war-torn region.
Spanish[es]
Tenemos que superar el legado de corrupción, amiguismo y mala gestión económica y las actividades abiertamente delictivas que son tan corrientes en países en la etapa de transición postcomunista y especialmente endémicas en esta región asolada por la guerra.
French[fr]
Nous devons nous débarrasser l’héritage de corruption, de despotisme, de mauvaise gestion économique et d’activités purement criminelles, si courants dans les pays qui effectuent une transition postcommuniste et particulièrement endémiques dans cette région déchirée par la guerre.
Russian[ru]
Нам необходимо преодолеть такие унаследованные от прошлого явления, как коррупция, кумовство, злоупотребления в управлении экономикой и просто неприкрытая криминальная деятельность, которые столь типичны для бывших коммунистических стран, находящихся на переходном этапе, и которые особенно распространены в этом пострадавшем от войны регионе.