Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тогава ме изритаха от работа по-бързо от колкото патка може да се изака.
Bosnian[bs]
Tada su me izbacili sa posla brže nego što se patka posere.
Czech[cs]
Proto mě vyhodili rychleji, než se kachna vykadí.
English[en]
That is when they yanked me off the job faster than poop from a duck's ass.
Spanish[es]
Por eso me echaron del trabajo más rápido que una cagada del culo de un pato.
Hebrew[he]
אז הם הוציאו אותי מהעבודה מהר יותר מקקי שיוצא מתחת של ברווז.
Hungarian[hu]
Ezért aztán olyan gyorsabban leváltottak, minthogy egy szellentés kijön egy kacsa fenekén.
Italian[it]
E allora mi hanno licenziato più in fretta di quanto un'anatra ci mette per cacare.
Dutch[nl]
Toen hebben ze me meteen van dat werk afgehaald sneller dan kak uit de kont van een eend.
Polish[pl]
Wtedy wykopali mnie z roboty z prędkością sraki z kaczego tyłka.
Portuguese[pt]
Aí eles me jogaram na rua mais rápido que um pato cagando.
Romanian[ro]
Atunci m-au dat afară, mai rapid decât iese rahatul din fundul unei raţe.
Russian[ru]
Тогда они и выгнали меня с работы, быстрее чем дерьмо вылетает из утиной задницы.
Serbian[sr]
Tada su me izbacili sa posla brže nego što se patka posere.