Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projektet sigter ligeledes på at fremlægge og diskutere de europæiske erfaringer med processen frem mod Den Økonomiske og Monetære Union for at give de latinamerikanske partnere mulighed for selv at udlede de operationelle konsekvenser af etaperne i deres regionale integration.
German[de]
Im Rahmen dieses Projekts geht es auch um die Darlegung und Diskussion von europäischen Erfahrungen aus dem Übergang zur Wirtschafts- und Währungsunion, damit die lateinamerikanischen Partner selbst und für sich selbst die operationellen Konsequenzen auf dem Wege zu ihrer eigenen regionalen Integration ziehen können.
Greek[el]
Το έργο αποσκοπεί επίσης στην παρουσίαση και ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την εμπειρία της Ευρώπης από την πορεία προς την Οικονομική και Νομισματική Ένωση, ώστε να μπορέσουν οι εταίροι της στη Λατινική Αμερική να αποκομίσουν, οι ίδιοι και για το δικό τους όφελος, αποτελέσματα που θα μπορέσουν να χρησιμοποιήσουν στα στάδια της δικής τους περιφερειακής ολοκλήρωσης.
English[en]
The project was also designed to present and discuss Europe's experience in moving towards Economic and Monetary Union to enable the Latin-American partners to identify operational conclusions for their own regional integration exercise.
Spanish[es]
El proyecto también pretende presentar y debatir la experiencia europea adquirida en el curso de su evolución hacia la Unión Económica y Monetaria, con el fin de permitirles a los socios latinoamericanos que ellos mismos, y para ellos mismos, saquen consecuencias operativas sobre las etapas de su integración regional.
Finnish[fi]
Lisäksi pyritään esittelemään Euroopan kokemuksia kehityksestä kohti talous- ja rahaliittoa ja keskustelemaan niistä. Näin Latinalaisen Amerikan kumppanit voivat itse tehdä toimintaa koskevat johtopäätökset oman alueensa yhdentymisvaiheista.
French[fr]
Le projet vise également à présenter et débattre de l'expérience européenne acquise au cours de son cheminement vers l'Union économique et monétaire afin de permettre aux partenaires latino-américains de dégager, eux-mêmes et pour eux-mêmes, des conséquences opérationnelles sur les étapes de leur intégration régionale.
Italian[it]
Il progetto, inoltre, intende presentare e discutere l'esperienza europea acquisita nel processo d'istituzione dell'Unione economica e monetaria, al fine di permettere ai partner latino-americani di valutare quali saranno le conseguenze operative sulle diverse fasi dell'integrazione regionale latino-americana.
Dutch[nl]
Het project tracht eveneens de ervaring die door de Europese Unie is opgedaan in de aanloop naar de Europese Economische en Monetaire Unie uiteen te zetten en hierover overleg te voeren teneinde de Latijns-Amerikaanse partners in staat te stellen zelf en voor zichzelf operationele consequenties te trekken uit de fasen van hun regionale integratie.
Portuguese[pt]
O projecto visa igualmente apresentar e debater a experiência europeia adquirida na construção da União Económica e Monetária, para permitir aos parceiros latino-americanos extraírem as suas próprias conclusões operacionais relativamente às fases da sua integração regional.
Swedish[sv]
Projektet syftar också till att lägga fram och diskutera den europeiska erfarenhet som uppnåtts på vägen till Ekonomiska och monetära unionen för att ge de latinamerikanska parterna möjlighet att själva och för dem själva urskilja operativa konsekvenser på de olika etapperna i den regionala integrationen.