Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заемът е трябвало да се използва с цел да се задоволят нуждите от ликвидни средства и да се финансира придобиването на активите.
Czech[cs]
Úvěr měl být použit na uspokojení potřeb likvidity a na financování převzatých aktiv.
Danish[da]
Lånet skulle bruges til at dække likviditetsbehov og finansiering af de overtagne aktiver.
German[de]
Das Darlehen sollte zur Deckung des Liquiditätsbedarfs und zur Finanzierung der übernommenen Vermögenswerte verwendet werden.
Greek[el]
Το δάνειο επρόκειτο να χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη των ταμειακών αναγκών και τη χρηματοδότηση των αναληφθέντων περιουσιακών στοιχείων.
English[en]
The loan was to be used to manage cash flow needs and financing of the assets taken over.
Spanish[es]
El préstamo debía utilizarse para hacer frente a las necesidades de tesorería y a la financiación de los activos adquiridos.
Estonian[et]
Laenu oli ette nähtud kasutada käibevahenditega seotud vajadusteks ja ülevõetud varade rahastamiseks.
Finnish[fi]
Se oli tarkoitus käyttää käteisvarojen tarpeen tyydyttämiseen ja ostettujen omaisuuserien rahoittamiseen.
French[fr]
Le prêt devrait être utilisé pour faire face aux besoins de trésorerie et au financement des actifs repris.
Croatian[hr]
Taj je zajam trebalo upotrijebiti za zadovoljavanje potreba novčanog toka i financiranje preuzete imovine.
Hungarian[hu]
A kölcsönt a likviditási szükségletek kielégítésére és az átvett eszközök finanszírozására nyújtották.
Italian[it]
Il prestito dovrebbe essere utilizzato per coprire il fabbisogno di liquidità e finanziare gli attivi rilevati.
Lithuanian[lt]
Paskola turėjo būti naudojama grynųjų pinigų poreikiui patenkinti ir perimtam turtui finansuoti.
Latvian[lv]
Aizdevums bija paredzēts, lai izpildītu kases vajadzības un finansētu pārņemtos aktīvus.
Maltese[mt]
Is-self kellu jintuża għall-ħtiġijiet fi flus kontanti u għall-finanzjament tal-assi rkuprati.
Dutch[nl]
De lening moest worden gebruikt om in de liquiditeitsbehoeften te voorzien en de overgenomen activa te financieren.
Polish[pl]
Pożyczka miała zostać wykorzystana na potrzeby w zakresie przepływów pieniężnych i na sfinansowanie przejętych aktywów.
Portuguese[pt]
O empréstimo deveria ser utilizado para fazer face às necessidades de tesouraria e ao financiamento dos ativos objeto da aquisição.
Romanian[ro]
Împrumutul ar fi trebuit utilizat pentru a acoperi necesitățile de trezorerie și finanțarea activelor preluate.
Slovak[sk]
Úver sa mal použiť na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť a na financovanie prevzatých aktív.
Slovenian[sl]
Posojilo je bilo namenjeno kritju likvidnostnih potreb in financiranju prevzetih sredstev.
Swedish[sv]
Lånet skulle användas för att bemöta behoven av likviditet och finansiering av övertagna tillgångar.