Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En ulykke gjorde ham lam, og han tog flere stoffer for at udholde tilværelsen i en kørestol.
German[de]
Durch einen Unfall an Armen und Beinen gelähmt, griff er wiederum zu Drogen, um die starke seelische Belastung eines Lebens im Rollstuhl ertragen zu können.
Greek[el]
Ένα ατύχημα τον άφησε τετραπληγικό, και πήρε περισσότερα ναρκωτικά για να ξεφύγει από το τραύμα της ζωής πάνω στο αναπηρικό καροτσάκι.
English[en]
An accident left him a quadriplegic, and he took more drugs to escape the trauma of life in a wheelchair.
Spanish[es]
Un accidente lo dejó cuadripléjico, y tomó más drogas para escapar del trauma de tener que vivir confinado a un sillón de ruedas.
Finnish[fi]
Hän halvaantui onnettomuudessa käsistään ja jaloistaan, hänet istutettiin pyörätuoliin ja hän alkoi käyttää enemmän huumeita päästäkseen nyt pakoon elämänsä viheliäisyyttä.
French[fr]
À la suite d’un accident, il est devenu tétraplégique et a pris des drogues plus dures pour supporter de vivre dans un fauteuil roulant.
Italian[it]
Divenne quadriplegico in seguito a un incidente e prese altra droga per sottrarsi al trauma di dover vivere su una sedia a rotelle.
Japanese[ja]
事故に遭って両手両足が利かなくなり,車いすでの生活という不快な現実から逃避するため,さらに多量の麻薬を使うようになりました。
Korean[ko]
사고를 당해 사지 마비증 환자가 되자, ‘휘일체어’에 앉아지내는 생활이 주는 충격에서 벗어나고자 점점 더 마약을 사용하였다.
Norwegian[nb]
I en ulykke ble han lam i begge armene og begge bena, og han brukte mer narkotika for å flykte fra den triste tilværelsen i rullestolen.
Dutch[nl]
Door een ongeluk raakte hij aan beide armen en benen verlamd, en ging weer drugs gebruiken om te ontvluchten aan het trauma van een leven in een rolstoel.
Polish[pl]
Wskutek wypadku stracił władzę w rękach i w nogach i znów sięgnął po narkotyki, tym razem znacznie silniejsze, by jakoś znieść trudy życia na wózku inwalidzkim.
Russian[ru]
После несчастного случая его ноги и руки остались парализованными, и он начал употреблять еще больше наркотинов, чтобы избежать психической травмы жизни в кресле на колесах.
Swedish[sv]
En olycka gjorde honom lam i armar och ben, och han började använda ännu mer narkotika för att fly från sorgen över att behöva tillbringa sitt liv i rullstol.
Tagalog[tl]
Dahil sa isang aksidente ay nalumpo siya, at gumamit siya ng lalo pang maraming droga upang pagaangin ang hapdi ng malungkot na buhay ng isang lumpo.
Ukrainian[uk]
Випадок цілковито спаралізував його ноги й руки, і він почав брати ще більше наркотиків, щоб полегшити травму (нервове потрясіння) життя в кріслі на колесах.
Chinese[zh]
由于一场意外使他成为四肢麻痹患者,他服用更多麻醉药去逃避轮椅生活所带来的痛苦。