Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дължа й отговори, а не още скръб. С право се ядосах, когато научих, че са проникнали в дома й, а същата нощ я е посетила красива, но злочеста азиатка.
Czech[cs]
Dlužím jí odpovědi, žádný další žal, takže si umíš představit mou frustraci, když jsem se doslechl, že byl její dům vykraden tu samou noc, kdy ji navštívila krásná, ale smolná asijská řidička.
English[en]
I owe her answers, not more grief, so you can imagine my frustration when I heard that her home had been violated the same night as she was visited by a beautiful but hapless Asian motorist.
French[fr]
Je lui dois des réponses, pas des ennuis, alors tu imagines ma frustration quand j'ai appris que sa maison avait été cambriolée le même soir que la visite d'une belle automobiliste asiatique en détresse.
Croatian[hr]
Dugujem joj odgovore, ne tugu, pa možeš zamisliti moju frustraciju da joj je dom provaljen iste noći kad ju je posjetila lijepa azijatkinja s pokvarenim autom.
Hungarian[hu]
Tartozok neki a válaszokkal, nincs több bánat, tehát képzelheted a frusztrációmat, amikor, hallottam, hogy a házát kirabolták pont azon az estén, amikor meglátogatta őt a a szép, de szerencsétlen ázsiai motoros.
Italian[it]
Le devo delle risposte, non ulteriore dolore, quindi puoi immaginare la mia frustrazione quando ho sentito che le erano entrati in casa la stessa notte in cui le aveva fatto visita una bellissima quanto... sfortunata automobilista asiatica.
Dutch[nl]
Ik ben haar antwoorden schuldig, niet meer verdriet, dus je begrijpt mijn frustratie toen ik hoorde dat er bij haar ingebroken was dezelfde avond dat ze bezoek kreeg van een mooie, met pech staande Aziatische automobiliste.
Polish[pl]
Jestem jej winien odpowiedzi, a nie więcej żalu, więc wyobraź sobie moją frustrację, kiedy usłyszałem, że naruszono spokój jej domu tej samej nocy, kiedy odwiedziła ją piękna, ale nieszczęśliwa Azjatka.
Portuguese[pt]
Devo respostas a ela, não mais luto, deve imaginar minha frustração quando soube que a casa dela fora violada na mesma noite que recebeu visita por uma linda, porém infeliz, motorista asiática.
Romanian[ro]
Îi sunt dator răspunsuri, nu mai multă durere, deci îţi poţi imagina frustrarea mea când am aflat că i-a fost călcată casa în aceeaşi seară în care a fost vizitată de o frumoasă, dar neajutorată şoferiţă asiatică.
Russian[ru]
Я должен ей ответы, а не боль, поэтому я был потрясен, когда узнал, что в ее дом проникли, и в ту же ночь у нее была красивая азиатка, у которой сломалось авто.
Turkish[tr]
Ona cevaplar borçluyum, daha fazla acı değil bu yüzden, güzel bir talihsiz Asyalı sürücünün onu ziyaret ettiği gece, evinin soyulduğunu duyduğum zamanki hayal kırıklığımı tahmin edemezsin.