Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Praktiese onderrigting sal gegee word om mense op te lei sodat hulle regverdigheid sal liefhê.
Amharic[am]
ሰዎች ጽድቅን የሚወድዱ እንዲሆኑ ለማሠልጠን ተግባራዊ የሆነ ትምህርትና መመሪያ ይሰጣቸዋል።
Arabic[ar]
فهي ستزود الارشادات والثقافة العملية لتدريب الناس على محبة البر.
Bemba[bem]
Kukaba ukukansha no kusambilisha abantu pa kuti bakatemwe ubulungami.
Bulgarian[bg]
То ще осигури практични наставления и обучение, за да помогне на хората да се научат да обичат праведността.
Cebuano[ceb]
Ang praktikal nga instruksiyon ug edukasyon itagana sa pagbansay sa mga tawo aron sila mahigugma sa pagkamatarong.
Czech[cs]
Lidem totiž budou poskytovány praktické pokyny a poučování, aby se naučili milovat spravedlnost.
Danish[da]
Der vil blive sørget for undervisning som vil hjælpe folk til at elske retfærdighed.
German[de]
Gott wird für praktische Unterweisung und für Belehrung sorgen, um den Menschen die Liebe zur Gerechtigkeit einzupflanzen.
Ewe[ee]
Woafia nu amewo atsɔ ana hehe wo bena woalɔ̃ nudzɔdzɔewɔwɔ.
Greek[el]
Θα παρέχει πρακτική διδασκαλία και εκπαίδευση που θα γυμνάζει τους ανθρώπους ώστε να αγαπούν τη δικαιοσύνη.
English[en]
Practical instruction and education will be provided in order to train people so that they will love righteousness.
Estonian[et]
Selleks, et inimesed hakkaksid õiglust armastama, saavad nad praktilist ettevalmistust ja haridust.
Finnish[fi]
Ihmisille annetaan käytännöllistä opetusta, jotta he oppisivat rakastamaan vanhurskautta.
Fijian[fj]
E vakarautaka na veidusimaki kei na veivakavulici yaga mera tuberi kina na tamata mera lomana na ivalavala dodonu.
French[fr]
Grâce à une instruction pratique, il apprendra aux gens à aimer la justice.
Hiligaynon[hil]
Ang praktikal nga instruksion kag edukasyon iaman agod hanason ang mga tawo nga higugmaon nila ang pagkamatarong.
Croatian[hr]
Pouka koja će pod tom vladavinom biti pružena svim ljudima toliko će utjecati na njih da će zavoljeti pravednost.
Hungarian[hu]
Gyakorlati útmutatás és oktatás által az emberek megtanulják, hogy szeressék az igazságosságot.
Indonesian[id]
Bimbingan dan pendidikan praktis akan disediakan guna melatih orang-orang sehingga mereka akan mengasihi keadilbenaran.
Igbo[ig]
A ga-enye ntụziaka na mmụta ndị dị irè iji zụọ ndị mmadụ ka ha wee hụ ezi omume n’anya.
Iloko[ilo]
Addanto praktikal a panangisuro ken panangyadal tapno masanay dagiti tattao nga agayat iti kinalinteg.
Italian[it]
Educherà e istruirà a livello pratico le persone affinché imparino ad amare la giustizia.
Japanese[ja]
義を愛する者となるよう人々を訓練するために,実際的な指導や教育を施すのです。
Georgian[ka]
იგი პრაქტიკულ ხელმძღვანელობას გაუწევს და შესაბამის განათლებას მისცემს ხალხს, რათა მათ სიმართლე შეიყვარონ.
Korean[ko]
사람들을 훈련시켜서 의를 사랑하게 하기 위해 실제적인 교훈과 교육이 베풀어질 것입니다.
Latvian[lv]
Tā parūpēsies par to, lai cilvēki saņemtu praktisku apmācību un padomus, kas viņiem palīdzēs iemīlēt taisnīgumu.
Malagasy[mg]
Hampianarina sy hobeazina mba ho tia fahitsiana ny rehetra.
Macedonian[mk]
Ќе даде практична поука и образование за да ги обучи луѓето да ја сакаат праведноста.
Maltese[mt]
Istruzzjoni u edukazzjoni prattika se tkun provduta biex tħarreġ lin- nies ħalli jsiru jħobbu s- sewwa.
Norwegian[nb]
Det vil bli gitt praktisk rettledning og undervisning for å hjelpe folk til å begynne å elske rettferdighet.
Dutch[nl]
Er zal in praktische voorlichting en onderwijs worden voorzien om mensen zo te vormen dat ze rechtvaardigheid zullen liefhebben.
Nyanja[ny]
Anthu adzalangizidwa ndiponso kuphunzitsidwa bwino pofuna kuti adzakhale okonda chilungamo.
Papiamento[pap]
Lo e perkurá instrukshon i edukashon práktiko pa train hende di manera ku nan lo stima hustisia.
Pijin[pis]
Gavman bilong God bae givim gudfala instruction and education wea trainim pipol mekem olketa lovem raeteous fasin.
Polish[pl]
Zapewni ludziom praktyczne wskazówki i pouczenia, dzięki którym pokochają prawość.
Portuguese[pt]
Será providenciado ensino e instrução para educar as pessoas de modo que venham a amar a justiça.
Romanian[ro]
El va institui un program de educaţie şi de instruire practică a oamenilor, astfel încât toţi să ajungă să iubească dreptatea.
Russian[ru]
Чтобы люди воспитывали себя и любили праведность, им будет даваться практическое наставление и обучение.
Slovenian[sl]
Za vzgojo ljudi bodo priskrbljeni praktični napotki in izobraževanje, tako da bodo ljudje ljubili pravičnost.
Shona[sn]
Mirayiridzo inobatsira uye dzidzo zvichapiwa kuitira kudzidzisa vanhu kuti vade kururama.
Albanian[sq]
Do të sigurohen arsimim dhe udhëzime praktike për të mësuar njerëzit me qëllim që ata ta duan drejtësinë.
Serbian[sr]
Ona će obezbediti praktičnu pouku i obrazovanje kako bi se ljudi oblikovali tako da vole pravednost.
Southern Sotho[st]
Ho tla fanoa ka taeo e sebetsang le thuto e le hore batho ba ka koetlisoa hore ba rate ho loka.
Swedish[sv]
Det kommer att ge människor praktisk undervisning och utbildning, så att de får lära sig att älska rättfärdighet.
Swahili[sw]
Maagizo na elimu zitatolewa ili kuwazoeza watu kupenda uadilifu.
Congo Swahili[swc]
Maagizo na elimu zitatolewa ili kuwazoeza watu kupenda uadilifu.
Tagalog[tl]
Ilalaan ang praktikal na tagubilin at edukasyon upang sanayin ang mga tao upang ibigin nila ang katuwiran.
Tswana[tn]
Batho ba tla newa thuto e e tla ba thusang gore ba rate go dira tshiamo.
Tok Pisin[tpi]
Bai i gat skul bilong lainim ol manmeri na bai ol i laikim stretpela pasin.
Turkish[tr]
Sağlanacak pratik eğitim ve öğretim sayesinde insanlar doğruluğu sevmeyi öğrenecek.
Tsonga[ts]
Vanhu va ta leteriwa ni ku dyondzisiwa kahle leswaku va rhandza leswo lulama.
Twi[tw]
Wɔde akwankyerɛ ne ntetee a mfaso wɔ so bɛma na wɔde atete nnipa ama wɔadɔ trenee.
Ukrainian[uk]
Він забезпечить своїх підданих практичними вказівками та належним навчанням, завдяки чому люди полюблять праведність.
Xhosa[xh]
Abantu baya kufundiswa ngendlela efanelekileyo ukuze baqeqesheke yaye ngaloo ndlela baya kuthanda ubulungisa.
Yoruba[yo]
Ìjọba Ọlọ́run yóò pèsè ìtọ́ni àti ẹ̀kọ́ láti dá àwọn èèyàn lẹ́kọ̀ọ́ kó lè ṣeé ṣe fún wọn láti fẹ́ràn òdodo.
Zulu[zu]
Kuyoba nemfundo neziyalezo ezisebenzayo ukuze kuqeqeshwe abantu kangangokuba bayothanda ukulunga.