Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо барий се натъкнахме на радиоизотоп, който се прикрепя към ДНК на един от слетите видове, но не и към другия.
Czech[cs]
My jsme se namísto baria rozhodli použít radioizotop, který se naváže na DNA jednoho z druhů, ale ne druhého.
Danish[da]
Vi har fundet en radio-isotop der sætter sig på DNA fra den ene af de sammensmeltede arter.
German[de]
Statt Barium entdeckten wir ein Radioisotop, das sich an die DNA einer der verschmolzenen Spezies heftet.
English[en]
Instead of barium, we've come up with a radioisotope that attaches itself to the DNA of one of the merged species, but not the other.
Spanish[es]
En lugar de bario, hemos hallado un radioisótopo que se acopla al ADN de una de las especies fusionadas.
Finnish[fi]
Bariumin sijaan löysimme radioisotoopin - joka kiinnittyy sulautuneiden lajien toisen puolen DNA: han.
French[fr]
Nous avons remplacé le baryum par un radioisotope qui se fixe sur l'ADN de l'une des espèces fusionnées.
Croatian[hr]
Umjesto barija, mi rabimo izotop koji se spaja samo s jednom od dvije spojene vrste.
Hungarian[hu]
A bárium helyett mi egy olyan anyagot használunk, ami képes hozzákötődni az egyik faj DNS-éhez, a másikéhoz viszont nem.
Italian[it]
In sostituzione del bario, abbiamo individuato un radioisotopo che si lega al DNA di una delle due specie che si sono fuse.
Norwegian[nb]
I stedet for barium har vi funnet en radioisotop som fester seg til DNA-et til en av de sammensmeltede rasene.
Dutch[nl]
We hebben een isotoop die zich hecht aan het DNA van één van hen.
Polish[pl]
Zamiast baru użyjemy innego izotopu który przyłączy się do DNA tylko jednego gatunku w pomiesznaj całości, ale nie drugiego.
Portuguese[pt]
Ao invés de bário, usamos um radioisótopo que se anexa ao DNA de uma das espécies fundidas, mas não na outra.
Romanian[ro]
În loc de bariu, noi am găsit un radioizotop care se ataşează de unul din ADN-urile unei specii unite, dar nu şi de celălalt.
Slovenian[sl]
Namesto barija, mi uporabljamo izotop, ki se združuje samo z eno od dveh združenih vrst.
Serbian[sr]
Umjesto barija, mi rabimo izotop koji se spaja samo s jednom od dvije spojene vrste.
Swedish[sv]
l stället för barium har vi en radioisotop som fäster vid en av de hopsmälta arternas DNA.
Turkish[tr]
Baryumun yerine, hasta olan DNA ile birleşebilen bir tür olan radyoizotopunu, kullanmaya başladık, ama sağlıklı olanlar ile birleşmiyordu.