Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die afgelope jaar het meer as 8700000 mense regoor die wêreld die “Vreugdevolle Lowers”-Streekbyeenkoms van Jehovah se Getuies bygewoon.
Arabic[ar]
خلال السنة الماضية حضر اكثر من ٠٠٠,٧٠٠,٨ شخص حول العالم محفل «المسبِّحون الفرحون» الكوري لشهود يهوه.
Czech[cs]
V minulém roce se více než 8 700 000 lidí na celém světě zúčastnilo oblastního sjezdu svědků Jehovových „Radostně chválíme Boha“.
Danish[da]
I det forløbne år har over 8.700.000 mennesker verden over været med ved Jehovas Vidners områdestævne „Glade lovprisere“.
German[de]
IM LETZTEN Jahr besuchten weltweit über 8 700 000 Personen den Bezirkskongreß der Zeugen Jehovas „Freudige Lobpreiser“.
Ewe[ee]
Le ƒe si va yi me la, amesiwo wu 8,700,000 le xexeame katã de Yehowa Ðasefowo ƒe “Mawu Kafula Kpɔdzidzɔwo” Nutome Gã Takpekpea.
Greek[el]
Το περασμένο έτος, πάνω από 8.700.000 άτομα σε όλο τον κόσμο παρακολούθησαν τη Συνέλευση Περιφερείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά «Χαρούμενοι Υμνητές».
English[en]
During the past year, over 8,700,000 persons throughout the world attended the “Joyful Praisers” District Convention of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
El año pasado hubo más de 8.700.000 asistentes en la Asamblea de Distrito de los Testigos de Jehová “Alabadores Gozosos” que se celebró por todo el mundo.
Finnish[fi]
Kuluneen vuoden aikana 8700000 ihmistä oli kautta maailman läsnä Jehovan todistajien ”Iloisten ylistäjien” piirikonventissa.
French[fr]
L’année dernière, plus de 8 700 000 personnes ont assisté aux assemblées de district des Témoins de Jéhovah “ Louons Dieu dans la joie ”.
Croatian[hr]
Tijekom prošle godine, preko 8 700 000 osoba širom svijeta prisustvovalo je oblasnom kongresu Jehovinih svjedoka “Radosni hvalitelji Boga”.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évben több mint 8 700 000 ember vett részt világszerte Jehova Tanúi „Örvendező dicsérők” kerületkongresszusán.
Indonesian[id]
Pada tahun lalu, lebih dari 8.700.000 orang di seluruh dunia menghadiri Kebaktian Distrik Saksi-Saksi Yehuwa ”Para Pemuji yang Bersukacita”.
Italian[it]
L’anno scorso, in tutto il mondo, più di 8.700.000 persone hanno assistito all’assemblea di distretto dei testimoni di Geova “Lodatori gioiosi”.
Japanese[ja]
過去1年の間に,世界中で870万を超える人々が,エホバの証人の「喜びに満ちた賛美者」地域大会に出席しました。
Korean[ko]
지난해에는 전세계에서 870만 명 이상이 여호와의 증인의 “기쁨이 충만한 찬양자” 지역 대회에 참석하였습니다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny taon-dasa, dia olona maherin’ny 8 700 000 manerana ny tany manontolo no nanatrika ilay Fivoriamben’ny Distrikan’ny Vavolombelon’i Jehovah “Mpidera An’Andriamanitra Amim-pifaliana”.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ വർഷം ലോകത്തെമ്പാടുമായി 87,00,000-ത്തിലധികം ആളുകൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ “സന്തുഷ്ട സ്തുതിപാഠകർ” ഡിസ്ട്രിക്ററ് കൺവെൻഷനു ഹാജരായി.
Norwegian[nb]
I løpet av fjoråret var det 8 700 000 mennesker verden over som overvar Jehovas vitners områdestevne med temaet «Glade lovprisere».
Dutch[nl]
Het afgelopen jaar hebben wereldwijd ruim 8.700.000 personen het „Vreugdevolle lofprijzers”-districtscongres van Jehovah’s Getuigen bijgewoond.
Northern Sotho[nso]
Ngwagola batho ba fetago 8700 000 lefaseng ka moka ba bile gona Kopanong ya Selete ya Dihlatse tša Jehofa ya “Bareti ba Thabilego.”
Nyanja[ny]
Chaka chatha, anthu oposa 8,700,000 padziko lonse anapezekapo pa Msonkhano Wachigawo wa “Atamandi Achimwemwe” wa Mboni za Yehova.
Papiamento[pap]
Durante e aña cu a pasa, mas cu 8.700.000 hende den tur e mundu a asistí na e Congreso di Districto “Alabadornan Gososo” di Testigonan di Jehova.
Polish[pl]
W minionym roku na całym świecie przeszło 8 700 000 osób uczestniczyło w zgromadzeniach okręgowych „Rozradowanych chwalców Boga”, zorganizowanych przez Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
No ano passado, mais de 8.700.000 pessoas no mundo todo assistiram ao Congresso de Distrito “Louvadores Alegres” das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Pe parcursul anului trecut, peste 8 700 000 de persoane din lumea întreagă au asistat la Congresele de District „Lăudători bucuroşi“, ţinute de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
В прошлом году свыше 8 700 000 человек посетили проходившие по всему миру конгрессы Свидетелей Иеговы под дивизом «Радостно прославляющие Бога люди».
Slovak[sk]
V uplynulom roku vyše 8 700 000 ľudí na celom svete navštívilo oblastný zjazd Jehovových svedkov „Radostný ľud chváliaci Boha“.
Slovenian[sl]
V preteklem letu je po vsem svetu preko 8,700.000 ljudi obiskalo Območno zborovanje Jehovovih prič »Radostni hvalilci«.
Shona[sn]
Mukati megore rakapfuura, vanhu vanopfuura 8 700 000 munyika yose vakapinda Kokorodzano Yoruwa yeZvapupu zvaJehovha ye“Varumbidzi Vanofara.”
Serbian[sr]
Tokom protekle godine preko 8 700 000 osoba širom sveta prisustvovalo je Oblasnom kongresu Jehovinih svedoka „Radosni hvalioci“.
Southern Sotho[st]
Selemong se fetileng, batho ba fetang 8700 000 lefatše ho pota ba ile ba ba teng Kopanong ea Setereke ea Lipaki tsa Jehova ea “Barorisi ba Thabileng.”
Swedish[sv]
Under förra året var mer än 8.700.000 personer världen över med vid Jehovas vittnens områdessammankomst ”Glada lovprisare”.
Swahili[sw]
Katika mwaka uliopita, zaidi ya watu 8,700,000 kotekote ulimwenguni walihudhuria “Wasifaji Wenye Shangwe” Mkusanyiko wa Wilaya wa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
கடந்த ஆண்டின்போது, உலக முழுவதிலும் 87,00,000 பேருக்கும் மேலானோர் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய “சந்தோஷமாய் துதிப்போர்” மாவட்ட மாநாட்டிற்கு ஆஜராயினர்.
Thai[th]
ระหว่าง ปี ที่ แล้ว กว่า 8,700,000 คน ตลอด ทั่ว โลก ได้ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค “ผู้ สรรเสริญ ที่ ชื่นชม ยินดี” ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tswana[tn]
Mo ngwageng o o fetileng, batho ba ba fetang 8700 000 mo lefatsheng lotlhe ba ne ba nna teng kwa Kopanong ya Kgaolo ya “Babaki ba ba Itumetseng” ya Basupi ba ga Jehofa.
Twi[tw]
Afe a etwaam no, nnipa bɛboro 8,700,000 na wɔkɔɔ Yehowa Adansefo “Ayeyifo a Wɔwɔ Anigye” Ɔmantam Nhyiam no wɔ wiase nyinaa.
Tahitian[ty]
I te matahiti i mairi a‘enei, hau atu i te 8 700 000 taata na te ao nei, tei haere i te tairururaa mataeinaa a te mau Ite no Iehova, “Te feia e arue i te Atua ma te oaoa.”
Ukrainian[uk]
У минулому році більш ніж 8 700 000 чоловік по цілому світі відвідали обласний конгрес Свідків Єгови «Люди, що радісно хвалять Бога».
Xhosa[xh]
Ebudeni bonyaka ophelileyo, abantu abangaphezu kwezi-8700 000 ehlabathini lonke baye bakho kwiNdibano YeSithili yamaNgqina kaYehova “Yabadumisi Abanovuyo.”
Yoruba[yo]
Ní ọdún tó kọjá, ó lé ní 8,700,000 ènìyàn jákèjádò ayé tí wọ́n lọ sí Àpéjọpọ̀ Àgbègbè “Àwọn Onídùnnú-Ayọ̀ Olùyìn” ti Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Chinese[zh]
去年环球各地有超过870万人出席“喜乐的赞美者”耶和华见证人区务大会。
Zulu[zu]
Phakathi nonyaka odlule, abantu abangaphezu kuka-8700 000 emhlabeni wonke baba khona eMhlanganweni Wesigodi “Wabadumisi Abajabulayo” WoFakazi BakaJehova.