Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Karen: Dit is dus iets wat ons in gemeen het.
Central Bikol[bcl]
Karen: Kaya, magkaoyon kita sa bagay na ini.
Bulgarian[bg]
Катя: Ето, значи имаме нещо общо.
Cebuano[ceb]
Karen: Pareho diay ta!
Czech[cs]
Paní Marková: Jsem ráda, že se na tom shodneme.
Greek[el]
Χριστίνα: Να λοιπόν κάτι στο οποίο συμφωνούμε.
English[en]
Karen: So this is something that you and I have in common.
Finnish[fi]
Kirsti: Meillä on siis jotain yhteistä.
Fijian[fj]
Keresi: Kena ibalebale, qori e dua na ka daru tautauvata kina.
Hiligaynon[hil]
Karen: Kon amo, pareho kita.
Hiri Motu[ho]
Karen: Momokani, unai lalohadai ita abia dae.
Haitian[ht]
Karin: Ebyen, se yon bagay nou toule de kwè ladan l.
Hungarian[hu]
Judit: Örülök, hogy ebben egyetértünk.
Italian[it]
Federica: Questa è una cosa che abbiamo in comune, quindi.
Japanese[ja]
アン: その点は共通ですね。
Georgian[ka]
მაკა: ამ საკითხზე ორივეს ერთი აზრი გვაქვს.
Kuanyama[kj]
Karen: Ondi wete kutya ohatu tu kumwe moshinima osho.
Kaonde[kqn]
Karen: Ko kuba’mba anweba ne amiwa twaitabilatu mu kintu kimo.
Ganda[lg]
Karen: Ekituufu kiri nti tukkiririza mu Yesu.
Lingala[ln]
Karen: Boye, na likambo wana, ngai ná yo tozali na likanisi moko.
Lozi[loz]
Bo Inonge: Kona kuli lwa lumelelana fa taba ye.
Luvale[lue]
Masela: Chamwaza, tuvosena twafwelela kumana muchuma chimwe.
Luo[luo]
Karen: Donge ineno ni wawinjore e wach achielni?
Macedonian[mk]
Кате: Драго ми е што сме истомисленици!
Ndonga[ng]
Karen: Nani otwi itaala oshinima sha faathana.
Niuean[niu]
Karen: Ti ko e taha anei he tau mena kua fetataiaki a taua.
South Ndebele[nr]
ULindiwe: Leyo yinto mina nawe esifana ngayo.
Northern Sotho[nso]
Karen: Ka gona, se ke seo nna le wena re swanago ka sona.
Nyanja[ny]
Linda: Ndiye kuti pa nkhani imeneyi inu ndi ine timakhulupirira zofanana.
Oromo[om]
Daraartuu: Kanaaf, kun wanta lamaan keenyayyuu itti amannudha jechuudha.
Ossetic[os]
Каринӕ: Уӕдӕ ацы хъуыддаджы кӕрӕдзиимӕ разы стӕм.
Pijin[pis]
Karen: So iumi tufala garem sem tingting long datwan.
Portuguese[pt]
Carla: Que bom!
Rundi[rn]
Mado: Urumva ko tubihurizako.
Romanian[ro]
Corina: Înseamnă că în această privinţă suntem de acord.
Russian[ru]
Ольга: Приятно, что в этом наши взгляды сходятся.
Kinyarwanda[rw]
Domina: Ubwo rero, urumva ko icyo ari ikintu twembi duhuriyeho.
Slovak[sk]
Pani Nováková: Takže toto máme spoločné.
Shona[sn]
Karen: Saka ipapo tinobvumirana.
Albanian[sq]
Klodi: Pra, kjo është diçka që e kemi të përbashkët.
Sranan Tongo[srn]
Alma: We, dan mi nanga yu e bribi a srefi sani.
Southern Sotho[st]
Moroesi: Kahoo, ntlheng ena ’na le uena rea lumellana.
Thai[th]
กานดา: นั่น แสดง ว่า คุณ กับ ฉัน มี ความ เชื่อ เหมือน กัน ใน เรื่อง นี้.
Tigrinya[ti]
ክብራ፦ ኣብዛ ነጥቢ እዚኣ፡ ኣነን ንስኽን ንሰማማዕ ኢና ማለት እዩ።
Tagalog[tl]
Karen: Pareho pala tayo.
Tongan[to]
Kēleni: Ko ia ‘okú ta tui tatau ‘i he me‘á ni.
Tonga (Zambia)[toi]
Mutinta: Aboobo, eeci ncecintu cimwi nywebo andime ncotuzuminana.
Tok Pisin[tpi]
Karen: Olsem na dispela em wanpela samting yumi tupela i wanbel long en.
Turkish[tr]
Ceyda: Ne güzel, demek ki bu konuda aynı şeyi düşünüyoruz.
Tsonga[ts]
Karen: Leswi hi swin’wana swa swilo leswi mina na wena hi pfumelelanaka eka swona.
Tumbuka[tum]
Nyangwira: Ndikuti pa fundo iyi takoleranako.
Twi[tw]
Karen: Enti yɛn nyinaa adwene hyia wɔ ɛno ho.
Umbundu[umb]
Karen: Puãi ove lame tua kolela kovina vimuamue.
Vietnamese[vi]
Khanh: Như vậy chị và em có điểm chung rồi.
Xhosa[xh]
UThandeka: Kuyabonakala ukuba sibona ngasonye kulo mba.
Zulu[zu]
UGabisile: Lokho kusho ukuthi mina nawe siyavumelana kule ndaba.