Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن في العلم ، علينا أن نستمر في تعقب الاخفاقات ، وليس النجاحات فقط.
Bulgarian[bg]
Но в науката, трябва да записваме пропуските, не само попаденията.
Czech[cs]
Vědci si ale musí všímat i neúspěchů, ne pouze výher.
Danish[da]
Men i videnskab, er vi nød til at holde styr på de gange det kikser, ikke kun de gange går godt.
German[de]
In der Wissenschaft müssen wir aber auch die Fehlversuche zählen, nicht nur die Treffer.
Greek[el]
Αλλά στην επιστήμη, πρέπει να παρακολουθούμε τις αποτυχίες, όχι μόνο τις επιτυχίες.
English[en]
But in science, we have to keep track of the misses, not just the hits.
Spanish[es]
Pero en ciencia debemos tener en cuenta los errores, no sólo los aciertos
Finnish[fi]
Mutta tieteessä on pidettävä lukua myös epäonnistumisista eikä vain osumista.
French[fr]
Mais en science, on doit tenir compte des échecs, pas seulement des succès.
Hebrew[he]
אבל במדע, עלינו לעקוב גם אחר השגיאות, לא רק ההצלחות.
Croatian[hr]
Ali u znanosti, moramo pratiti promašaje, ne samo pogotke.
Hungarian[hu]
De a tudományban a tévedéseket is számon kell tartanunk, nem csak a találatokat.
Italian[it]
Ma nella scienza, dobbiamo tenere il conto degli sbagli, non solo dei centri.
Korean[ko]
그러나 과학에서, 우리는 맞춘 부분들 만이 아니라 틀린 부분들을 쫓아봐야만 합니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau moksle mes turime atsiminti nesėkmes, ne tik pavykusius bandymus.
Latvian[lv]
Taču zinātnē mums jāseko arī kļūmēm, ne tikai tad, kad izdodas.
Norwegian[nb]
Men vi må huske å registrere bommene og ikke bare treffene.
Dutch[nl]
Maar in de wetenschap moet je niet alleen met de treffers, maar ook met de missers, rekening houden.
Polish[pl]
Ale w nauce ważne są zarówno trafienia, jak i chybienia.
Portuguese[pt]
Em ciência, temos que anotar as falhas, não apenas os sucessos.
Romanian[ro]
Dar în ştiinţă trebuie să ţinem minte şi ratările, nu doar reuşitele.
Russian[ru]
В науке мы должны следить за промахами, а не только за попаданиями.
Slovak[sk]
Ale vo vede musíme brať do úvahy aj neúspechy, nielen úspechy.
Slovenian[sl]
V znanosti moramo upoštevati zmote, ne le zadetke.
Albanian[sq]
Por shkenca të detyron të llogaritësh jo vetëm sa herë qëllon në shenjë, por edhe sa herë del huq.
Serbian[sr]
Ali u nauci, moramo da pratimo promašaje, ne samo pogotke.
Swedish[sv]
Men vetenskapen, måste också räkna missarna, inte bara träffarna.
Turkish[tr]
Tabi bilimde, sadece tutturduklarımızı değil tutturamadıklarımızı da ölçmek zorundayız.
Vietnamese[vi]
Nhưng trong khoa học, ta phải theo dõi thất bại chứ không chỉ thành công