Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(62) Описание на целта (например определяне пригодността, надзор, потвърждаване на съмнителни случаи, мониторинг на кампании, сероконверсия, контрол на отречените ваксини, тестване на ваксини, контрол на ваксинацията и т.н.).
Czech[cs]
(62) Popis cíle (např. kvalifikace, dozor, potvrzení podezřelých případů, sledování kampaní, sérokonverze, kontrola deletovaných očkovacích látek, vyšetření očkovací látky, kontrola očkování atd.).
Danish[da]
(62) Beskrivelse af formålet (fx statusforhold, overvågning, bekræftelse af sygdomsmistanke, overvågning af kampagner, serokonversion, kontrol af deleterede vacciner, afprøvning af vaccine, kontrol af vaccination osv.).
German[de]
(62) Beschreibung des Zwecks (z. B. Einstufung in Statusklassen, Überwachung, Bestätigung von Verdachtsfällen, Überwachung von Kampagnen, Serokonversion, Kontrolle deletierter Impfstoffe, Impfstoffprüfung, Impfkontrolle, ...).
Greek[el]
(62) Περιγραφή του σκοπού (π.χ. χαρακτηρισμός, επιτήρηση, επιβεβαίωση ύποπτων κρουσμάτων, παρακολούθηση εκστρατειών, ορομετατροπή, έλεγχος εμβολίων με ιό από τον οποίο έχουν αφαιρεθεί γονίδια, δοκιμασία του εμβολίου, έλεγχος του εμβολιασμού ...).
English[en]
(62) Description of the objective (for instance qualification, surveillance, confirmation of suspected cases, monitoring of campaigns, seroconversion, control on deleted vaccines, testing of vaccine, control of vaccination, etc.).
Spanish[es]
(62) Descripción del objetivo (por ejemplo, calificación, vigilancia, confirmación de casos sospechosos, control de campañas, seroconversión, control de vacunas modificadas, pruebas de vacunas, control de la vacunación, etc.).
Estonian[et]
(62) Eesmärgi kirjeldus (näiteks kvalifitseerimine, järelevalve, kahtlaste juhtude kinnitamine, kampaaniate seire, serokonversioon, kustutatud vaktsiinide kontrollimine, vaktsiinide analüüs, vaktsineerimise kontrollimine, ...).
Finnish[fi]
(62) Tarkoituksen kuvaus (esim. kelpuuttaminen, tarkkailu, epäiltyjen tapausten vahvistaminen, toimenpidekokonaisuuksien seuranta, serokonversio, tapettujen rokotteiden valvonta, rokotteen testaus, rokotusten valvonta).
French[fr]
(62) Description de l'objectif (qualification, surveillance, confirmation de cas suspects, suivi des campagnes, séroconversion, contrôle des vaccins délétés, essais de vaccins, contrôle de la vaccination, etc.).
Croatian[hr]
(62) Opis cilja (na primjer, razvrstavanje, nadziranje, potvrda sumnjivih slučajeva, praćenje akcija, serokonverzija, kontrola povučenih cjepiva, ispitivanje cjepiva, kontrola cijepljenja itd.
Hungarian[hu]
(62) A cél leírása (például minősítés, megfigyelés, a gyanús esetek megerősítése, a kampányok folyamatos ellenőrzése, szerokonverzió, a megszüntetett oltóanyagok ellenőrzése, vakcina tesztelés, a vakcinázás ellenőrzése stb.)
Italian[it]
(62) Descrizione dell’obiettivo (per esempio qualificazione, sorveglianza, conferma di casi sospetti, controllo di campagne, sieroconversione, controlli su vaccini a delezione, sperimentazione di vaccini, gestione della vaccinazione, ecc.).
Lithuanian[lt]
(62) Tikslo aprašymas (pvz., statuso nustatymas, priežiūra, įtariamų atvejų patvirtinimas, kampanijų stebėsena, serokonversija, žymėtųjų vakcinų kontrolė, vakcinų tyrimai, vakcinavimo kontrolė).
Latvian[lv]
(62) Mērķa apraksts (piemēram, novērtējums, uzraudzība, pārliecināšanās par aizdomīgiem gadījumiem, akciju uzraudzība, serokonversija, izzudušo vakcīnu kontrole, vakcīnas pārbaudīšana, vakcinācijas kontrole, ...).
Maltese[mt]
(62) Deskrizzjoni ta' l-għan (pereżempju kwalifikazzjoni, sorveljanza, konferma ta' każijiet suspettati, monitoraġġ ta' kampanji, serokonverżjoni, kontroll fuq tilqim imħassar, ittestjar tat-tilqim, kontroll tat-tilqim, ...).
Dutch[nl]
(62) Beschrijving van het doel (b.v. kwalificatie, surveillance, bevestiging van vermoede gevallen, toezicht op de campagnes, seroconversie, controle van vernietigde vaccins, testen van de vaccins, controle van de vaccinatie, ...).
Polish[pl]
(62) Opis celu (np. kwalifikacja, nadzór, potwierdzenie podejrzanych przypadków, monitorowanie kampanii, serokonwersja, kontrola wykreślonych szczepionek, badania szczepionek, kontrola szczepień itd.).
Portuguese[pt]
(62) Descrição do objectivo (por exemplo, qualificação, vigilância, confirmação de casos suspeitos, controlo de campanhas, seroconversão, controlo de vacinas delectadas, teste de vacina, controlo de vacinação, etc.).
Romanian[ro]
(62) Descrierea obiectivului (de exemplu, calificare, supraveghere, confirmarea cazurilor suspecte, monitorizarea campaniilor, seroconversie, controlul vaccinurilor deletate, teste de vaccinuri, controlul vaccinării etc.).
Slovak[sk]
(62) Opis cieľa (napríklad kvalifikácia, dozor, potvrdenie podozrivých prípadov, monitorovanie kampaní, sérokonverzia, kontrola zrušených vakcín, testovanie vakcíny, kontrola vakcinácie atď.).
Slovenian[sl]
(62) Opis namena (na primer razvrstitev, spremljanje, potrditev sumov primera bolezni, spremljanje ciklov, serokonverzija, nadzor izločenih cepiv, testiranje cepiva, nadzor cepljenja ...).
Swedish[sv]
(62) Beskrivning av målet (t.ex. statusklassificering, övervakning, bekräftelse av misstänkta fall, övervakning av kampanjer, serokonversion, kontroll av deleterat vaccin, testning av vaccin, vaccinationskontroll).