Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوم السبت هو عيد ميلاد أبي - أعلم
Bulgarian[bg]
В събота е рожденият ден на татко.
Bosnian[bs]
U SUBOTU JE TATIN ROĐENDAN, ZNAŠ?
Czech[cs]
Víš že má tuto sobotu táta narozeniny.
Danish[da]
Det er fars fødselsdag på lørdag.
German[de]
Du weißt, dass am Samstag Dads Geburtstag ist.
Greek[el]
Το Σάββατο είναι τα γενέθλια του μπαμπά, ξέρεις.
English[en]
Saturday is dad's birthday you know.
Spanish[es]
El sábado es el cumpleaños de papá, sabes.
Estonian[et]
Laupäeval on isa sünnipäev, kas tead.
Finnish[fi]
Lauantaina on isän syntymäpäivä.
French[fr]
C'est l'anniversaire de papa samedi.
Hebrew[he]
ביום שבת חל יום הולדתו של אבא, את יודעת.
Croatian[hr]
U subotu je tatin rođendan, znaš?
Hungarian[hu]
Szombaton lesz apa születésnapja!
Italian[it]
Sabato è il compleanno di papà.
Dutch[nl]
Zaterdag is de verjaardag van papa.
Polish[pl]
W sobotę są urodziny taty.
Portuguese[pt]
Sábado é aniversário do papá.
Romanian[ro]
Sâmbătă e ziua lui tata.
Russian[ru]
В субботу у отца день рождения.
Slovenian[sl]
V soboto je očetov rojstni dan, veš.
Serbian[sr]
U subotu je tatin rođendan, znaš?
Swedish[sv]
På söndag är det pappas förelsedag.
Turkish[tr]
Cumartesi babamın doğum günü.