Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Der er noget galt.
German[de]
Ich trau ihm nicht.
Greek[el]
Kάτι δεv πάει καλά.
English[en]
Something ain't right.
Estonian[et]
Midagi ei klapi.
Finnish[fi]
Jokin on vinossa.
Hebrew[he]
משהו לא בסדר.
Croatian[hr]
Nešto ne štima.
Hungarian[hu]
Valami nem kóser.
Indonesian[id]
Ada hal mengganjal.
Icelandic[is]
Ūetta er eitthvađ gruggugt.
Italian[it]
Qualcosa non va.
Dutch[nl]
Er klopt iets niet.
Polish[pl]
Coś tu nie gra.
Portuguese[pt]
Tem algo de errado.
Romanian[ro]
Ceva nu e-n regulă.
Russian[ru]
Что-то не так.
Sinhala[si]
මෙතැන මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.
Serbian[sr]
Nešto tu nije kako treba.
Turkish[tr]
Yanlış bir şey var.
Ukrainian[uk]
Щось тут не так.