Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استمتع بوقتك في المطبخ أيها المجند
Bulgarian[bg]
Приятно прекарване в каторгата.
Bosnian[bs]
Uživaj u kuhinji, vojniče.
Danish[da]
Nyd din tid på oprydningsholdet, menig.
German[de]
Genießen Sie Ihre Zeit in der Kantine, Private.
Greek[el]
Καλά να περνάς στα μαγειρεία, στρατιώτη.
English[en]
Enjoy your time in the galley, private.
Spanish[es]
Diviértase en la cocina, soldado.
Estonian[et]
Veetke kambüüsis kenasti aega, reamees.
Finnish[fi]
Nauti ajastasi ruokalassa, sotamies.
Hebrew[he]
תהנה מהזמן שלך במטבח, טוראי.
Hungarian[hu]
Jó csellózást, közlegény.
Indonesian[id]
Nikmati waktumu di dapur, Prajurit.
Italian[it]
Si diverta in cucina, soldato.
Georgian[ka]
სზთგა £ გჲ კს £ ნარა, გჲ £ ნთკს.
Macedonian[mk]
Уживај во кујната, војнику.
Norwegian[nb]
Nyt tiden din i byssen, menig.
Dutch[nl]
Geniet van je tijd in de galei, soldaat.
Portuguese[pt]
Aproveite seu tempo na cozinha, soldado.
Romanian[ro]
Bucură-te de timpul petrecut la bucătărie, soldat.
Russian[ru]
Удачи тебе на кухне, рядовой.
Slovenian[sl]
Uživaj v kuhinji, vojak.
Albanian[sq]
Bëfsh qejf në kuzhinë tetar.
Serbian[sr]
Уживај у кухињи, војниче.
Swedish[sv]
Ljut av din tid i kabyssen.