Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Almindelige, rapporterede bivirkninger (forekommer hos mere end # ud af # men mindre end # ud af # patienter
Greek[el]
Ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν συχνά (εκδηλώθηκαν σε περισσότερους από # στους # ασθενείς αλλά σε λιγότερους από # στους #) • ∆ερματικές αλλοιώσεις στη θέση της ένεσης (λιποδυστροφία) Αν ενίετε την ινσουλίνη σας πολύ συχνά στην ίδια θέση του δέρματος, ο λιπώδης ιστός κάτω από το δέρμα στη θέση αυτή μπορεί είτε να συρρικνωθεί είτε να πρηστεί
English[en]
Common reported side effects (experienced in more than # in # but less than # in # patients) Skin changes at the injection site (lipodystrophy) If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken
Spanish[es]
Efectos adversos frecuentes (observados en más de # de cada # pacientes, pero en menos de # de cada # pacientes) Alteraciones de la piel en el lugar de inyección (lipodistrofia) Si se inyecta insulina con demasiada frecuencia en el mismo punto de la piel, el tejido adiposo que se encuentra debajo de este punto puede encogerse o engrosarse
Italian[it]
Effetti indesiderati segnalati comuni (si verificano in più di # paziente su # ma in meno di # paziente su #) Cambiamenti cutanei nel sito di iniezione (lipodistrofia) Se inietta troppo spesso l insulina nella stessa zona della pelle, il tessuto adiposo sottocutaneo in questa zona può ridursi o indurirsi
Latvian[lv]
Biežas blakusparādības (bijušas vairāk nekā # no #, bet mazāk nekā # no # pacientiem) • Ādas pārmaiņas injekcijas vietā (lipodistrofija) Ja Jūs pārāk bieži injicējat insulīnu vienā vietā, taukaudi zem ādas šajā vietā var sarukt vai sabiezēt
Maltese[mt]
Effetti sekondarji rrapportati b’ mod komuni (jidhru f’ aktar minn # minn kull # iżda f’ anqas minn # minn kull # pazjenti
Portuguese[pt]
Efeitos secundários frequentes comunicados (observados em mais de # em # mas em menos de # em # doentes) • Alterações da pele no local de injecção (lipodistrofia) Se injectar a insulina no mesmo local várias vezes; o tecido adiposo sob a pele tanto pode atrofiar como aumentar de espessura
Romanian[ro]
Reacţii adverse raportate frecvent (au apărut la mai mult de # din #, dar la mai puţin de # din # pacienţi) • Modificări cutanate la locul injectării (lipodistrofie) Dacă vă injectaţi insulina prea des în acelaşi loc, ţesutul gras de sub piele, în acel loc, se poate fie subţia, fie îngroşa
Slovak[sk]
Často hlásené vedľajšie účinky (vyskytli sa u viac ako # zo #, ale u menej ako # z # pacientov) • Kožné zmeny v mieste vpichu injekcie (lipodystrofia