Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В годишното си политическо обръщение от 15 ноември Фернандо Чуи отново потвърди, че подобряването на благосъстоянието на хората продължава да бъде първият приоритет на неговата администрация.
Czech[cs]
Ve svém výročním projevu dne 15. listopadu pan Fernando Chui zopakoval, že prioritou jeho vlády je i nadále zlepšování životní úrovně lidí.
Danish[da]
I sin årlige politiske tale den 15. november gentog Fernando Chui, at hans regerings vigtigste prioritet er at forbedre befolkningens levevilkår.
German[de]
In seiner jährlichen politischen Ansprache vom 15. November bekräftigte Fernando Chui, dass die oberste Priorität seiner Regierung die Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung sei.
Greek[el]
Στο ετήσιο πολιτικό διάγγελμά του, που απήγγειλε στις 15 Νοεμβρίου σχετικά με τη γενική πολιτική της κυβέρνησης, ο Fernando Chui επανέλαβαν ότι η βελτίωση των μέσων διαβίωσης του πληθυσμού παραμένει πρώτη προτεραιότητα της διακυβέρνησής του.
English[en]
In his annual policy address, delivered on 15 November, Fernando Chui reiterated that improving people's livelihoods remains his administration's first priority.
Spanish[es]
En su alocución política anual del 15 de noviembre reiteró que la mejora de las condiciones de vida de las personas sigue siendo la primera prioridad de su Gobierno.
Estonian[et]
15. novembril tehtud iga-aastases poliitilises pöördumises rõhutas Chui, et tema valitsuse esmane prioriteet on inimeste elatustaseme parandamine.
Finnish[fi]
Chui toisti 15. marraskuuta pitämässään vuotuisessa linjapuheessa, että hänen hallituksensa tärkein tavoite on kansalaisten toimeentulon parantaminen.
French[fr]
Dans son discours annuel du 15 novembre sur la politique générale du gouvernement, M. Chui a confirmé que l'amélioration des moyens de subsistance de la population demeurait la première priorité de son administration.
Hungarian[hu]
November 15-én tartott éves politikai beszédében Fernando Chui kormányzó ismételten úgy nyilatkozott, hogy a lakosság életszínvonalának javítását továbbra is kormányzása elsődleges prioritásaként kezeli.
Italian[it]
Nel suo discorso annuale sull’indirizzo politico del governo, pronunciato il 15 novembre, Fernando Chui ha ribadito che il miglioramento delle condizioni di vita della popolazione rimane l’obiettivo prioritario della sua amministrazione.
Lithuanian[lt]
Lapkričio 15 d. skaitytame metiniame pranešime Ferdandas Chui pabrėžė, kad geresnė žmonių gyvenimo kokybė tebėra svarbiausias jo administracijos uždavinys.
Latvian[lv]
Gadskārtējā politiskajā uzrunā 15. novembrī Fernando Chui atkārtoti uzsvēra, ka viņa administrācijas galvenā prioritāte aizvien ir cilvēku dzīves apstākļu uzlabošana.
Maltese[mt]
Fid-diskors annwali tiegħu dwar il-politika, li huwa għamel fil-15 ta' Novembru, Fernando Chui saħaq li t-titjib fl-għajxien tan-nies għadu l-ewwel prijorità tal-amministrazzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
Op 15 november wees Fernando Chui er in zijn jaarlijkse beleidsverklaring op dat de verbetering van de levensomstandigheden van de bevolking de belangrijkste prioriteit van zijn regering blijft.
Polish[pl]
W swoim przemówieniu dotyczącym strategii politycznej, wygłoszonym dnia 15 listopada, Fernando Chui podkreślił, iż poprawa standardu życia ludności pozostaje głównym priorytetem rządu.
Romanian[ro]
În discursul său anual cu privire la politicile guvernului, prezentat la 15 noiembrie, Fernando Chui a reiterat faptul că îmbunătățirea nivelului de trai al populației rămâne prima prioritate a administrației sale.
Slovak[sk]
Vo svojom výročnom politickom prejave, ktorý predniesol 15. novembra, Fernando Chui zdôraznil, že prioritou jeho vlády zostáva aj naďalej zlepšenie života obyvateľov Macaa.
Slovenian[sl]
Fernando Čui je v svojem letnem političnem nagovoru 15. novembra ponovil, da je izboljšanje življenjskih razmer prebivalcev še vedno prva prednostna naloga njegove uprave.
Swedish[sv]
I sitt årliga politiska tal den 15 november, upprepade Fernando Chui att hans administrations högsta prioritet förblir att förbättra människors utkomstmöjligheter.