Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ثقي تماماً عندما رأيت ( ريتشي ) في ذلك المطعم ، تشاجرنا بصوت عالٍ
Czech[cs]
To se vsaďte, že jsem na Ritchieho v tom bistru řval.
German[de]
Sie können also wetten, dass wir laut wurden, als ich Richie in dem Diner sah.
Greek[el]
Όντως όταν πέτυχα τον Ρίτσι στο φαγάδικο, κάναμε φασαρία.
English[en]
So you bet when I saw Richie at that diner, we got loud.
Spanish[es]
Así que pueden apostar que cuando vi a Richie en esa cafetería, levantamos la voz.
French[fr]
Alors oui, quand j'ai vu Richie dans ce restaurant, on est devenus bruyants.
Hebrew[he]
אז תהיו בטוחים שכשראיתי את ריצ'י במסעדה ההיא, הרמנו את הקול.
Croatian[hr]
Kada sam vidio Richiea te noći, posvađali smo se.
Hungarian[hu]
Elhihetik, mikor megláttam Richiet abban az étteremben, hangosak voltunk.
Italian[it]
Percio'e'ovvio che quando ho visto Richie alla tavola calda abbiamo discusso.
Dutch[nl]
Toen ik Richie in die eetgelegenheid zag, werden we nogal luid.
Polish[pl]
Więc owszem, kiedy zobaczyłem Richiego w tamtym lokalu, pokłóciliśmy się.
Portuguese[pt]
Então pode apostar que, quando nos vimos, brigamos.
Romanian[ro]
Da, când l-am văzut pe Richie în restaurant, am ţipat unul la altul.
Russian[ru]
И когда я увидел Ричи в закусочной, мы поругались.
Slovak[sk]
Takže je jasné, že keď som Richieho videl v tom bistre, pohádali sme sa.
Slovenian[sl]
Zato sva bila glasna z Richiejem.
Serbian[sr]
Kada sam video Richiea te noći, posvađali smo se.
Turkish[tr]
Richie'yi o restoranda gördüğümde sesimizin yükseldiğine emin olabilirsiniz.