Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Картографски изделия от всякакъв вид, включително напечатаните топографски планове във вид на книги или брошури (с изключение на глобусите, и релефните карти и планове)
Czech[cs]
Kartografické výrobky všech druhů, včetně atlasů a topografických plánů, tištěné a v knižní formě (jiné než plastické glóbusy, mapy a plány)
Danish[da]
Landkort, søkort og lignende kort af enhver art, herunder atlas og topografiske kort, trykte, i bogform (undtagen glober og undtagen landkort og planer, i relief)
German[de]
Kartografie-Erzeugnisse aller Art, einschl. topografische Pläne, gedruckt, in Form von Büchern oder Broschüren (ausg. Globen sowie Reliefkarten und -pläne)
Greek[el]
Χαρτογραφικά τεχνουργήματα κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και οι χάρτες τοίχου και τα τοπογραφικά σχέδια, τυπωμένα, με μορφή βιβλίων ή φυλλαδίων (εκτός από υδρόγειες σφαίρες, καθώς και εκτός από ανάγλυφους χάρτες και σχέδια)
English[en]
Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, incl. atlases and topographical plans, printed and in book form (excl. globes, and maps and plans, in relief)
Spanish[es]
Manufacturas cartógraficas de todas clases, incl. los planos topográficos, impresos, en forma de libros o de folletos (exc. esferas, así como los mapas y planos en relieve)
Estonian[et]
Trükitud geograafilised, hüdrograafilised jms kaardid, sh atlased ja topograafilised kaardid, raamatutena (v.a gloobused, kaardid ja plaanid, reljeefsed)
Finnish[fi]
Kaikenlaiset painetut kartat, merikortit ja niiden kaltaiset kortit, m.l. kartastot, topografiset kartat, kirjoina tai esitteinä (paitsi karttapallot ja kohokartat)
French[fr]
Ouvrages cartographiques de tous genres, y.c. les plans topographiques, imprimés, sous forme de livres ou de brochures (à l'excl. des globes ainsi que des cartes et plans en relief)
Hungarian[hu]
Térkép és vízrajzi vagy minden más hasonló nyomtatott térkép, beleértve az atlaszt és helyrajzi térképet, nyomtatva vagy könyv alakban (a domború földgömbök és térképek és tervrajzok kivételével)
Italian[it]
Lavori cartografici di ogni specie, incl. le carte topografiche, stampati, in forma di libri o di opuscoli (escl. globi, nonché carte geografiche e piante in rilievo)
Lithuanian[lt]
Spausdinti visų rūšių žemėlapiai, hidrografijos arba panašios schemos, įskaitant atlasus ir topografinius planus, knygos pavidalo (išskyrus reljefinius gaublius, žemėlapius ir planus)
Latvian[lv]
Kartes un hidrogrāfiskās vai visu veidu tamlīdzīgas kartes, tostarp atlanti un topogrāfiskie plāni iespiesti un grāmatu veidā (izņemot globusus, kartes un plānus reljefā)
Maltese[mt]
Mapep u ċarts idrografiċi jew simili ta’ kull tip, inklużi atlas u pjanti topografiċi, stampati u f’forma ta; ktieb (minbarra globi, u mapep u pjanti, bil-linji tal-kontorn)
Dutch[nl]
gedrukte cartografische werken van alle soorten, incl. atlassen, plattegronden in de vorm van boeken en brochures (m.u.v. globes en m.u.v. kaarten en plattegronden in reliëf)