Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При разпределянето на отговорностите следва да се има предвид кое от лицата разполага със съответната целесъобразна информация.
Czech[cs]
Toto rozdělení odpovědnosti by mělo zohledňovat, kdo je vlastníkem příslušných informací.
Danish[da]
Denne ansvarsfordeling bør tage hensyn til, hvem der er i besiddelse af de relevante oplysninger.
German[de]
Bei dieser Aufgabenverteilung sollte berücksichtigt werden, wer im Besitz der relevanten Informationen ist.
Greek[el]
Η εν λόγω κατανομή αρμοδιοτήτων θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη ποιος έχει στην κατοχή του τις σχετικές πληροφορίες.
English[en]
Such division of responsibilities should take into account who is in possession of the relevant information.
Spanish[es]
Este reparto de responsabilidades debe tener en cuenta quién posee la información pertinente.
Estonian[et]
Niisugusel kohustuste jaotamisel tuleks arvesse võtta, kes asjaomast teavet valdab.
Finnish[fi]
Vastuunjaossa olisi otettava huomioon, kenen hallussa merkitykselliset tiedot ovat.
French[fr]
Ce partage de responsabilité devrait tenir compte de la question de savoir qui détient les informations pertinentes.
Croatian[hr]
Pri takvoj raspodjeli odgovornosti trebalo bi uzeti u obzir tko posjeduje relevantne informacije.
Hungarian[hu]
A feladatmegosztás során figyelembe kell venni, ki rendelkezik a releváns információkkal.
Italian[it]
Tale ripartizione delle responsabilità dovrebbe tener conto di chi dispone delle informazioni pertinenti.
Lithuanian[lt]
Taip padalijant atsakomybę reikėtų atsižvelgti į tai, kas atitinkamą informaciją turi.
Latvian[lv]
Šādā atbildības sadalījumā būtu jāņem vērā, kā rīcībā atrodas attiecīgā informācija.
Maltese[mt]
Tali diviżjoni ta' responsabbiltajiet għandha tieħu f'kunsiderazzjoni min ikun fil-pussess ta' informazzjoni rilevanti.
Dutch[nl]
Bij deze verdeling van verantwoordelijkheden moet rekening worden gehouden met wie over de relevante informatie beschikt.
Polish[pl]
Taki podział obowiązków powinien uwzględniać to, która ze stron jest w posiadaniu istotnych informacji.
Portuguese[pt]
Essa repartição de responsabilidades deve ter em conta quem está na posse das informações relevantes.
Romanian[ro]
O astfel de împărțire a responsabilităților ar trebui să ia în considerare cine deține informațiile relevante.
Slovak[sk]
Pri takomto rozdelení zodpovednosti by sa malo zohľadňovať, kto disponuje relevantnými informáciami.
Slovenian[sl]
Pri taki razdelitvi odgovornosti bi bilo treba upoštevati, kdo ima ustrezne informacije.
Swedish[sv]
En sådan uppdelning av ansvar bör ta hänsyn till vem som har relevant information.