Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
товарно помещение без прозорци и външна врата с допълнителен заключващ механизъм с напречна греда,
Czech[cs]
částí pro náklad bez oken a s vnějšími dveřmi s doplňkovým příčným lištovým zámkem,
Danish[da]
varerum uden vinduer og med en ydre dør med en ekstra tværstangslås
German[de]
Frachtraum ohne Fenster und mit Außentür, die sich mit einem zusätzlichen Querriegel verschließen lässt,
Greek[el]
τμήμα για το φορτίο χωρίς παράθυρα που διαθέτει εξωτερική θύρα με πρόσθετο ασφαλιστικό σύρτη (μάνδαλο),
English[en]
section for cargo without windows and an external door with an additional cross bar lock
Spanish[es]
sección de carga sin ventanas y con una puerta exterior equipada con una barra transversal de encerrojamiento adicional;
Estonian[et]
akendeta veoseruum, millel on täiendava turvalukuga varustatud välisuks;
Finnish[fi]
luodinkestävä tavaratila, jossa on ylimääräisellä turvalukolla varustettu ulko-ovi;
French[fr]
d’un compartiment marchandises sans vitrage, doté d’une porte extérieure munie d’une barre de verrouillage transversale supplémentaire;
Croatian[hr]
dijelom za teret bez prozora i vanjskih vrata s dodatnim mehanizmom za zatvaranje u obliku poprečne poluge,
Hungarian[hu]
ablak nélküli raktér, amelynek külső ajtaja külön hevederzárral is védett;
Italian[it]
vano per il carico senza finestre e porta esterna con un catenaccio trasversale supplementare;
Lithuanian[lt]
kroviniui skirtas skyrius – be langų; jame įrengtos išorinės durys su papildomu rėmo užraktu,
Latvian[lv]
kravas nodalījumu bez logiem un ārējām durvīm ar papildu drošības bultas aizslēgu,
Maltese[mt]
taqsima għall-merkanzija mingħajr twieqi u b'bieb estern bi stanga addizzjonali;
Dutch[nl]
het kogelvrije vracht-gedeelte heeft geen ramen en heeft een buitenportier dat extra van een deurbalk voorzien is;
Polish[pl]
segmentem ładunkowym pozbawionym okien i posiadającym zewnętrzne drzwi, które są zaopatrzone w dodatkowy zamek ze sztabami ryglującymi,
Portuguese[pt]
secção de carga à prova de bala com porta exterior com uma tranca transversal de bloqueio adicional.
Romanian[ro]
un compartiment pentru mărfuri fără ferestre, dotat cu o ușă exterioară prevăzută cu o bară de blocare transversală suplimentară;
Slovak[sk]
nákladnú časť bez okien, ktorá má vonkajšie dvere s doplnkovou uzamykateľnou priečnou závorou,
Slovenian[sl]
prostor za tovor brez stekel in zunanja vrata, dodatno zaklenjena s prečno zaporo – ključavnico,
Swedish[sv]
Ett lastutrymme utan fönster och med en yttre dörr med kompletterande lås med regel.