Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بصدق ، لا يسعنا توفير المال اللازم
Czech[cs]
Upřímně, to si nemůžeme dovolit.
Spanish[es]
Pero, para ser sincera, no puedo darme el lujo.
Hungarian[hu]
De őszintén szólva nem engedhetjük meg.
Italian[it]
Davvero, non possiamo permettercelo.
Polish[pl]
Nie możemy sobie na to pozwolić.
Portuguese[pt]
Não podemos nos dar ao luxo.
Russian[ru]
Если честно, то мы не можем себе это позволить.
Serbian[sr]
Iskreno, ne možemo to da priuštimo.
Turkish[tr]
Dürüst olmak gerekirse, masrafları karşılayamayız.