Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Инсектицидът (перметрин (ISO) е главната съставка и придава на продукта основния му характер (а именно отблъскване на термитите).
Czech[cs]
Hlavní složkou je insekticid (permethrin (ISO)), který produktu dává jeho podstatný charakter (tj. prostředek proti termitům).
Danish[da]
Den vigtigste bestanddel er insektgiften (permethrin (ISO)), som er karaktergivende for produktet (dvs. at modvirke termitter).
German[de]
Der Hauptbestandteil ist das Insektizid (Permethrin (ISO)), das der Ware ihren wesentlichen Charakter (z. B. Abwehr von Termiten) verleiht.
Greek[el]
Το εντομοκτόνο [περμεθρίνη (ISO)] είναι το κύριο συστατικό και προσδίδει στο προϊόν τον ουσιώδη χαρακτήρα του (δηλαδή τη δράση κατά των τερμιτών).
English[en]
The insecticide (permethrin (ISO)) is the main component and gives the product its essential character (i.e. to act against termites).
Spanish[es]
El insecticida (permetrina [ISO]) es el componente principal y confiere al producto su carácter esencial (es decir, repelente contra las termitas).
Estonian[et]
Insektitsiid (permetriin (ISO)) on toote peamine koostisosa ja see annab tootele tema põhiomaduse (termiitidevastane toime).
Finnish[fi]
Tuotteen keskeinen ainesosa on hyönteisten torjunta-aine (permetriini (ISO)), joka antaa tuotteelle sen olennaisen luonteen (eli torjuu termiittejä).
French[fr]
L'insecticide [perméthrine (ISO)] est l'élément prédominant et confère au produit son caractère essentiel (à savoir la lutte contre les termites).
Croatian[hr]
Glavna je komponenta insekticid (permetrin (ISO)), koji proizvodu daje njegovu bitnu značajku (tj. djelovanje protiv termita).
Hungarian[hu]
A rovarölő szer (permetrin (ISO)) a fő összetevő, és ez adja a termék lényeges jellemzőjét (azaz teremeszek elleni hatását).
Italian[it]
L'insetticida [permetrina (ISO)] è la componente principale e conferisce al prodotto il suo carattere essenziale (ossia allontanare le termiti).
Lithuanian[lt]
Pagrindinė sudedamoji dalis yra insekticidas (permetrinas (ISO)), kuris lemia esminį produkto požymį (t. y. atbaido termitus).
Latvian[lv]
Insekticīds (permetrīns (ISO)) ir galvenā sastāvdaļa un piešķir izstrādājumam tā pamatīpašības (t. i., iedarbību pret termītiem).
Maltese[mt]
L-insettiċida (permetrin (ISO)) huwa l-komponent ewlieni u jagħti lill-prodott il-karattru essenzjali tiegħu (jiġifieri li jaġixxi kontra t-termiti).
Dutch[nl]
Het insectendodende middel (permethrin (ISO)) is het belangrijkste bestanddeel en verleent het product zijn wezenlijke karakter (dat wil zeggen het bestrijden van termieten).
Polish[pl]
Insektycyd (permetryna (ISO)) jest głównym elementem i nadaje produktowi jego zasadniczy charakter (tj. odstraszanie termitów).
Portuguese[pt]
O inseticida (permetrina (ISO)) é o elemento principal e confere ao produto o seu caráter essencial (ou seja, agir contra as térmitas).
Romanian[ro]
Insecticidul [permetrin (ISO)] este principala componentă și îi conferă produsului caracterul său esențial (și anume proprietățile care permit combaterea termitelor).
Slovak[sk]
Insekticíd [permetrín (ISO)] je hlavnou zložkou a dodáva výrobku jeho podstatný charakter (t. j. aby pôsobil proti termitom).
Slovenian[sl]
Insekticid (permetrin (ISO)) je glavna sestavina in daje izdelku bistveni značaj (tj. za ukrepanje proti termitom).
Swedish[sv]
Insektbekämpningsmedlet (permetrin [ISO]) är huvudkomponenten och ger produkten dess huvudsakliga karaktär (dvs. att stöta bort termiter).