Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, ти се качи и после ще ми разкажеш.
Czech[cs]
Ne, můžeš se jít nahoru podívat a pak mi o tom povyprávět.
German[de]
Du kannst hinaufgehen, ihn ansehen und mir davon erzählen.
English[en]
No, you can go up and take a look at it and then tell me about it.
Spanish[es]
No, puedes subir a verlo y luego contarme.
Estonian[et]
Saad minna üles, vaadata seda ja hiljem mulle sellest rääkida.
Persian[fa]
نه ، تو برو بالا و یک نگاه بنداز بعد بیا برام تعریف کن چجوری بود
Finnish[fi]
Voit käydä katsomassa ja kertoa siitä.
French[fr]
Tu peux aller jeter un œil et me raconter.
Hebrew[he]
לא, אתה יכול לעלות למעלה ולהסתכל בו ואז לספר לי על זה.
Croatian[hr]
Ti možeš otići gore, vidjeti ga i ispričati mi o tome.
Hungarian[hu]
Nem, menj fel, nézd meg, és meséld el.
Italian[it]
No, sali tu, gli dai un'occhiata e poi me lo racconti.
Norwegian[nb]
Nei, du kan gå opp og ta en titt på det og så fortelle meg om det.
Dutch[nl]
Nee, je kan niet naar boven gaan en eens naar hem kijken en me er dan over vertellen.
Portuguese[pt]
Não, podes ir lá acima ver e depois contas-me.
Romanian[ro]
Nu, poţi merge să te uiţi la ea şi apoi îmi spui şi mie.
Serbian[sr]
Ti možeš otići gore, vidjeti ga i ispričati mi o tome.
Swedish[sv]
Du kan gå upp och titta och sen berätta för mig.
Turkish[tr]
Sen gidip gör, sonra bana anlatırsın.