Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Børn og voksne kan undgå at falde på gulvet hvis man holder dette i god stand, undgår at bone det for kraftigt og holder det fri for unødvendige hindringer.
German[de]
Andere Stürze kann man vermeiden, indem man den Fußboden in gutem Zustand hält, von Hindernissen befreit und nicht zu stark poliert.
Greek[el]
Κι άλλα πεσίματα μπορούν ν’ αποφευχθούν με το να διατηρήτε το πάτωμα σε καλή κατάστασι, καθαρό από αντικείμενα και όχι υπερβολικά γυαλισμένο.
English[en]
Other falls can be avoided by keeping the floor in good repair, free of any obstacles and not too highly polished.
Spanish[es]
Para evitar otras caídas, mantenga el suelo en buenas condiciones de reparo, libre de obstáculos y no demasiado pulido.
Finnish[fi]
Muita kaatumisia voidaan estää, kun pidetään lattia hyvässä kunnossa, vapaana esteistä eikä liikaa vahattuna.
French[fr]
Vous éviterez d’autres accidents en maintenant le sol en bon état, pas trop ciré et dégagé de tout obstacle.
Italian[it]
Si possono evitare altre cadute tenendo il pavimento in buone condizioni, togliendo di mezzo gli ostacoli e non lucidandolo troppo.
Japanese[ja]
床の破損はすぐに修理し,つまずくような物を床に置かず,また床をみがき過ぎないようにすれば,転倒を防止できます。
Korean[ko]
마루를 좋은 상태로 유지하고 방해물을 치우며 너무 미끄럽지 않게 함으로써 넘어지는 일을 막을 수 있다.
Norwegian[nb]
Andre fall kan unngås ved at en holder gulvet i god stand og sørger for at det ikke er for glatt, og at det ikke er fullt av ting som barna kan snuble i.
Dutch[nl]
Andere valpartijen kunnen worden vermeden door ervoor te zorgen dat de vloer in goede staat van onderhoud verkeert, vrij van obstakels en niet al te erg gewreven.
Portuguese[pt]
Podem-se evitar outras quedas por manter o assoalho em boas condições, livre de quaisquer obstáculos e não encerado demais.
Swedish[sv]
För att undvika fall av andra slag bör man se till att golvet är i oskadat skick, att det inte finns några hinder på det och att det inte är alltför välbonat.