Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den er temmelig lavvandet på denne tørre årstid og vrimler uden tvivl med fisk.
German[de]
Das Wasser ist während der Trockenzeit ziemlich seicht geworden, und es wimmelt nun sicherlich von Fischen.
Greek[el]
Το νερό έχει γίνει πολύ ρηχό στη διάρκεια της ξερής αυτής εποχής και αναμφίβολα αφθονεί από ψάρια.
English[en]
The water has become quite shallow during this dry season and is doubtless now teeming with fish.
Spanish[es]
El nivel de las aguas ha bajado bastante durante la época de sequía, y, sin duda, ahora el río está lleno de peces.
Finnish[fi]
Vesi on mataloitunut kovasti tänä kuivana kautena ja varmasti nyt kuhisee kaloja.
French[fr]
L’eau y est très basse à cause de la saison sèche et l’endroit est devenu un vivier naturel.
Italian[it]
Durante la stagione secca il livello dell’acqua si è abbassato di parecchio e ora brulica senz’altro di pesci.
Japanese[ja]
今のような乾期には水が大変浅くなるため,魚はたくさんいるに違いありません。
Korean[ko]
이 건기 중에 물은 아주 얕아져, 의심의 여지없이 지금은 물고기들이 우글거리고 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Elven er blitt ganske grunn i løpet av denne tørkeperioden, så nå vrimler det helt sikkert av fisk i den.
Dutch[nl]
Het water is gedurende dit droge seizoen behoorlijk ondiep geworden en wemelt nu ongetwijfeld van vis.
Portuguese[pt]
A água se tornou bem rasa durante esta estação seca, e, sem dúvida, agora pulula de peixes.
Swedish[sv]
Vattnet har blivit ganska grunt under den torrperiod som varit, och där är nu säkert fullt av fisk.