Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن ألقي نظرة على المنزل أولا
Bulgarian[bg]
Аз искам да отида да поглеждат вътре в къщата на първо място.
Czech[cs]
Nejdřív se chci podívat do toho domu.
Danish[da]
Jeg vil se mig omkring i huset først.
German[de]
Ich möchte mich zuerst im Haus umsehen.
Greek[el]
Θέλω να ρίξω μια ματιά μέσα στο σπίτι πρώτα.
English[en]
I want to get a look inside the house first.
Spanish[es]
Quiero echar un vistazo dentro de la casa antes.
Persian[fa]
اول ميخوام يه نگاهي به خونه بندازم
Finnish[fi]
Haluan ensin tutkia talon.
French[fr]
Je veux jeter un oeil à sa maison d'abord.
Hebrew[he]
קודם אני רוצה לערוך חיפוש בבית.
Croatian[hr]
Želim prvo razgledati po kući.
Hungarian[hu]
Előbb szeretnék körülnézni a lakásban.
Italian[it]
Voglio prima dare un occhio alla casa.
Japanese[ja]
最初 に 家 の 中 を み た い わ ね
Dutch[nl]
Ik wil eerst even binnen kijken.
Polish[pl]
Chcę się najpierw rozejrzeć po domu.
Portuguese[pt]
Quero dar uma olhada à casa primeiro.
Romanian[ro]
Vreau să arunc o privire în interiorul casei primul.
Russian[ru]
Хочу сначала внутри осмотреться.
Slovenian[sl]
Prej bi rada videla hišo.
Serbian[sr]
Želim da razgledam kuću.
Swedish[sv]
Jag vill få en titt inne i huset först.
Turkish[tr]
Önce evin içini görmek istiyorum.