Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is van plan om hulle aan al die pediatriese en geestesgesondheidswerkers in hierdie gebied te gee.
Arabic[ar]
وأنا مصممة على تقديمها لكل اطباء الاطفال والعاملين في مجال الصحة العقلية في هذه المنطقة.
Cebuano[ceb]
Nagplano kong iapod-apod kini ngadto sa tanang doktor sa mga bata ug sa mga mental-health worker niining dapita.
Czech[cs]
Chci je dát všem dětským lékařům a zdravotníkům v okolí.
Greek[el]
Σκοπεύω να τα διανείμω σε όλους τους παιδιάτρους και τους εργαζομένους στον τομέα της ψυχικής υγείας σε αυτόν το χώρο.
English[en]
I intend to deliver them to all the pediatricians and mental-health workers in this area.
Estonian[et]
Kavatsen saata need ajakirjad meie piirkonna lastearstidele ja vaimse tervise asjatundjatele.
Finnish[fi]
Aion levittää ne kaikille tämän alueen lastenlääkäreille ja mielenterveysalan työntekijöille.
French[fr]
J’ai l’intention de les distribuer aux pédiatres et à tous ceux qui travaillent dans le domaine de la santé mentale.
Croatian[hr]
Namjeravam ih uručiti svim pedijatrima i psihijatrima s kojima dolazim u kontakt.
Indonesian[id]
Saya berniat untuk mengirimkan majalah ini kepada semua dokter anak dan para pekerja kesehatan mental di daerah ini.
Iloko[ilo]
Panggepko nga iwaras dagitoy iti amin a doktor ti ubbing ken agtartrabaho iti tay-ak ti panamagtalinaed a nalimbong ti panunot ti tattao iti daytoy a lugar.
Italian[it]
Intendo farla avere a tutti i pediatri ed esperti di igiene mentale della zona.
Japanese[ja]
この地域で働く小児科医と精神衛生関係者の皆さんに配るつもりです。
Korean[ko]
이 지역에 있는 모든 소아과 의사들과 정신 건강 분야의 종사자들에게 이 잡지를 보내 주려고 해요.
Lingala[ln]
Nalingi kokabola yango epai ya minganga nyonso oyo basalisaka maladi ya bana mike mpe baoyo basalisaka maladi ya motó na etúká na biso.
Lithuanian[lt]
Ketinu išdalinti juos visiems mūsų rajono pediatrams ir psichiatrams.
Norwegian[nb]
Jeg har tenkt å levere dem til alle pediaterne og alle dem som arbeider med mental helse, i dette området.
Dutch[nl]
Ik ben van plan ze aan alle kinderartsen en werkers in de geestelijke gezondheidszorg in dit gebied te geven.
Papiamento[pap]
Mi tin intenshon di entregá nan na tur dòkter di mucha i persona ku ta traha den kuido di salú mental den e área ku mi ta biba.
Polish[pl]
Postanowiłam je wręczyć wszystkim pediatrom i specjalistom w zakresie zdrowia psychicznego w naszym rejonie.
Portuguese[pt]
Pretendo distribuí-los a todos os pediatras e pessoas que trabalham na área de saúde mental na localidade.
Romanian[ro]
Intenţionez să le ofer tuturor medicilor pediatri şi lucrătorilor din domeniul sănătăţii mintale care se ocupă de copii.
Russian[ru]
Собираюсь распространить их среди педиатров и психиатров, работающих в нашем учреждении.
Slovak[sk]
Mám v úmysle doručiť ho všetkým pediatrom a odborníkom na duševné zdravie v tejto oblasti.
Serbian[sr]
Nameravam da ih uručim svim pedijatrima i radnicima za mentalno zdravlje na ovom području.
Swedish[sv]
Jag tänker dela ut dem till alla barnläkare och dem som arbetar inom den psykiatriska vården i det här området.
Swahili[sw]
Ninataka kuyapeleka kwa madaktari wote wa watoto, na watu wote wanaoshughulikia wagonjwa wa akili katika eneo hili.
Congo Swahili[swc]
Ninataka kuyapeleka kwa madaktari wote wa watoto, na watu wote wanaoshughulikia wagonjwa wa akili katika eneo hili.
Thai[th]
ดิฉัน ตั้งใจ จะ ส่ง ให้ กุมาร แพทย์ และ ผู้ ทํา งาน ด้าน สุขภาพ จิต ทุก คน ใน เขต นี้.
Tagalog[tl]
Balak kong ibigay ang mga ito sa lahat ng mga pediatrician at mga manggagawa para sa kalusugang mental sa lugar na ito.
Ukrainian[uk]
Хочу роздати їх усім нашим педіатрам і працівникам у галузі психічного здоров’я.